戶篩對押沙龍曰、亞希多弗此時所計議者不善、

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所定的谋不善。”

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的主意不好。”

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的主意不好。”

户筛答道：“亚希多弗这次的主意不好！

户筛回答押沙龙：“亚希多弗这次计划的谋略不好。”

戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所定的謀不善。」

戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所出的主意不好。」

戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次所出的主意不好。」

戶篩答道：「亞希多弗這次的主意不好！

戶篩回答押沙龍：“亞希多弗這次計劃的謀略不好。”

戶篩對押沙龍說：『亞希多弗這次所定的計謀並不好。』

戶篩對押沙龍說：「亞希多弗這次提的建議不好。」

戶篩曰、亞希多弗此次之謀不嘉、

戶篩曰、亞希多弗之計、不宜於今。

Hushai replied to Absalom,“ The advice Ahithophel has given is not good this time.

Hushai replied to Absalom,“ The advice Ahithophel has given you isn’t good this time.

Then Hushai said to Absalom,“ This time the counsel that Ahithophel has given is not good.”

“ Well,” Hushai replied to Absalom,“ this time Ahithophel has made a mistake.

Hushai replied to Absalom,“ The advice Ahithophel has given this time is not good.”

So Hushai said to Absalom,“ This time the advice that Ahithophel has given is not good.”

So Hushai said to Absalom:“ The advice that Ahithophel has given is not good at this time.

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Hushai replied to Absalom,“ The advice Ahithophel has given this time is not good.”

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given[ is] not good at this time.

Hushai replied to Absalom,“ Ahithophel’s advice is not sound this time.”

Hushai said to Absalom,“ The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

爾當為不敢自辨者不敢自辨者原文作瘖者啟口、為一切孤獨者伸冤、