那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。

那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事情就没有泄漏。

那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事情就没有泄漏。

那家的妇人用盖子盖上井口，然后在上面撒了一些麦子，没有人知道这件事。

那家的主妇拿了一块大布，盖在井口上，又在上面铺了一些麦子，所以没有人知道这件事。

那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。

那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事情就沒有洩漏。

那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事情就沒有洩漏。

那家的婦人用蓋子蓋上井口，然後在上面撒了一些麥子，沒有人知道這件事。

那家的主婦拿了一塊大布，蓋在井口上，又在上面鋪了一些麥子，所以沒有人知道這件事。

那家婦人把簾布鋪在井面，又在上頭撒些碎穀，事就無人知道。

那家的婦人拿了一塊簾布鋪在井口上，然後在上面攤了一些麥子，這事就沒有被發現。

婦以蓋掩井口、布麥屑於上、而事不洩、

婦掩井口、布麥屑於上、以隱其蹤。

其家之婦、以蓋覆於井口、以麥屑鋪其上、俾事不洩、

His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No one knew anything about it.

The man’s wife got a covering and spread it out over the opening of the well. Then she scattered grain on the covering. So no one knew that the men were hiding in the well.

And the woman took and spread a covering over the well’s mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it.

The man’s wife put a cloth over the top of the well and scattered grain on it to dry in the sun; so no one suspected they were there.

Then his wife took the cover, placed it over the mouth of the well, and scattered grain on it so nobody would know anything.

And the woman took a cover and spread it over the well’s mouth and scattered barley meal on it, so that nothing was known.

Then the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground grain on it; and the thing was not known.

And the woman took and spread the covering over the well’s mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

Then his wife took the cover, placed it over the mouth of the well, and scattered grain on it so nobody would know anything.

And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

His wife then took the covering and spread it over the top of the well and scattered some grain over it. No one was aware of what she had done.

The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.

收生婆對法老說：「因為希伯來婦人與埃及婦人不同；希伯來婦人本是健壯的，收生婆還沒有到，她們已經生產了。」 (cunpt)

女人將二人隱藏，就回答說：「那人果然到我這裏來；他們是哪裏來的我卻不知道。天黑、要關城門的時候，他們出去了，往哪裏去我卻不知道。你們快快地去追趕，就必追上。」（先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裏，對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；因為我們聽見你們出埃及的時候，耶和華怎樣在你們前面使紅海的水乾了，並且你們怎樣待約旦河東的兩個亞摩利王西宏和噩，將他們盡行毀滅。我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華－你們的神本是上天下地的神。現在我既是恩待你們，求你們指着耶和華向我起誓，也要恩待我父家，並給我一個實在的證據，要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切屬他們的，拯救我們性命不死。」二人對她說：「你若不洩漏我們這件事，我們情願替你們死。耶和華將這地賜給我們的時候，我們必以慈愛誠實待你。」於是女人用繩子將二人從窗戶裏縋下去；因她的房子是在城牆邊上，她也住在城牆上。她對他們說：「你們且往山上去，恐怕追趕的人碰見你們；要在那裏隱藏三天，等追趕的人回來，然後才可以走你們的路。」二人對她說：「你要這樣行。不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。凡出了你家門往街上去的，他的罪必歸到自己的頭上，與我們無干了。凡在你家裏的，若有人下手害他，流他血的罪就歸到我們的頭上。你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無干了。」女人說：「照你們的話行吧！」於是打發他們去了，又把朱紅線繩繫在窗戶上。二人到山上，在那裏住了三天，等着追趕的人回去了。追趕的人一路找他們，卻找不着。二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裏，向他述說所遭遇的一切事；又對約書亞說：「耶和華果然將那全地交在我們手中；那地的一切居民在我們面前心都消化了。」 (cunpt)