示每咒骂说：“你这流人血的坏人哪，去吧去吧！

示每这样咒骂说：“你这好流人血的，你这无赖，滚吧！滚吧！

示每这样咒骂说：“你这好流人血的，你这无赖，滚吧！滚吧！

示每骂大卫：“滚吧！滚吧！你这个杀人凶手，你这个败类！

示每咒骂的时候，这样说：“你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！

示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！

示每這樣咒罵說：「你這好流人血的，你這無賴，滾吧！滾吧！

示每這樣咒罵說：「你這好流人血的，你這無賴，滾吧！滾吧！

示每罵大衛：「滾吧！滾吧！你這個殺人兇手，你這個敗類！

示每咒罵的時候，這樣說：“你這流人血的人啊，滾開！你這無賴啊，滾開！

示每咒罵的時候是這樣說的：他說：『你這流人血的人哪，你這無賴子啊，出走吧，出走吧！

示每這樣咒罵說：「滾出去，滾出去！你這殺人流血的人，你這卑劣的人！

示每詛曰、往哉、往哉、爾流血之人、鄙陋之徒也、

示每詛曰、汝乃殘忍之子、行惡之人、速去勿遲。

示每詛曰、爾殘忍者、行惡者、出歟出歟、

As he cursed, Shimei said,“ Get out, get out, you murderer, you scoundrel!

As Shimei cursed, he said,“ Get out! Get out, you murderer! You are a worthless and evil man!

And Shimei said as he cursed,“ Get out, get out, you man of blood, you worthless man!

“ Get out of here, you murderer, you scoundrel!” he shouted at David.

Shimei said as he cursed,“ Get out, get out, you man of bloodshed, you wicked man!

This is what Shimei said when he cursed:“ Go away, go away, you man of bloodshed and worthless man!

Also Shimei said thus when he cursed:“ Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!

And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

Shimei said as he cursed:“ Get out, get out, you worthless murderer!

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

As he yelled curses, Shimei said,“ Leave! Leave! You man of bloodshed, you wicked man!

Shimei said when he cursed,“ Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

以利的两个儿子是卑劣之徒，不尊重耶和华，

你必消灭说谎言的人；杀人流血的、行诡诈的，都为耶和华所憎恶。

现在请你想一想，看看该做什么，因为灾祸一定会临到我们主人和他的全家。他是个恶劣的人，无法与他说话。”

神哪，拯救我的神，求你救我脱离杀人流血的罪，我的舌头就颂唱你的公义！