押沙龍與以色列眾至耶路撒冷、亞希多弗偕之、

押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。

押沙龙和以色列众百姓来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。

押沙龙和以色列众百姓来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也和他在一起。

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也与押沙龙在一起。

押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。

押沙龍和以色列眾百姓來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。

押沙龍和以色列眾百姓來到耶路撒冷，亞希多弗也與他同來。

押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也和他在一起。

押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與押沙龍在一起。

押沙龍和以色列人、來到耶路撒冷，亞希多弗也跟他一同來。

押沙龍和以色列眾人進了耶路撒冷，亞希多弗也與他一起。

押沙龍與以色列族眾、及亞希多弗至耶路撒冷。

押沙龍與以色列民眾及亞希多弗至耶路撒冷、

Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

During that time, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem. Ahithophel was with him.

Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Meanwhile, Absalom and all the army of Israel arrived at Jerusalem, accompanied by Ahithophel.

Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem. Ahithophel was also with him.

Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

Meanwhile Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem; and Ahithophel was with him.

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Now Absalom and all the Israelites came to Jerusalem. Ahithophel was also with him.

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Now when Absalom and all the men of Israel arrived in Jerusalem, Ahithophel was with him.

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

大衛之友戶篩遂入城、押沙龍亦至耶路撒冷、

大衛之謀士亞希多弗、基羅人也、押沙龍獻祭時、遣人召之、自其本邑基羅而來、叛黨勢強、民歸押沙龍者日眾、○