我留於曠野之平原、以待音信、由爾來報我、

我在旷野的渡口那里等你们报信给我。”

看，我在旷野的渡口那里等，直到你们来报信给我。”

看，我在旷野的渡口那里等，直到你们来报信给我。”

我会在旷野渡口那里等你们的消息。”

我会在旷野的渡口那里等候，直到我接到从你们那里来的消息。”

我在曠野的渡口那裏等你們報信給我。」

看，我在曠野的渡口那裏等，直到你們來報信給我。」

看，我在曠野的渡口那裏等，直到你們來報信給我。」

我會在曠野渡口那裡等你們的消息。」

我會在曠野的渡口那裡等候，直到我接到從你們那裡來的消息。”

至於我呢，看吧，我在曠野的幾個渡口呆着，等有話從你們那裏來告訴我就是。』

看，我會在曠野的渡口等候，直到有消息從你們那裡傳來給我。」

我將留於曠野之津、待爾有言告我、

我將留於野之平原、待爾報我以信音。

I will wait at the fords in the wilderness until word comes from you to inform me.”

I’ll wait at the place in the desert where we can go across the Jordan River. I’ll wait there until you send word to let me know what’s happening.”

See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

I will stop at the shallows of the Jordan River and wait there for a report from you.”

Remember, I’ll wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, I am going to wait at the river crossing places of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, I will wait in the plains of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Remember, I’ll wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Look, I will be waiting at the fords of the desert until word from you reaches me.”

Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.”

今爾速遣人告大衛曰、今夕勿居曠野之平原、當速濟河、恐王與從者遘禍、遘禍或作俱被翦滅

眾民過時、斯地之人、大聲而哭、王渡汲淪溪、民眾悉過、望曠野而進、

王謂洗巴曰、爾攜此何意、洗巴曰、驢予王之眷屬乘之、餅及乾果予少者食之、酒予行曠野疲憊者飲之、

亞希多弗謂押沙龍曰、我欲選卒一萬二千、今夜起而追大衛、