或告大闢曰、以色列族之心咸歸押沙龍。

有人报告大卫说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”

报信的人来到大卫那里，说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”

报信的人来到大卫那里，说：“以色列人的心都归向押沙龙了！”

有人来禀告大卫：“以色列的民心都归向押沙龙了。”

有一个报信的人来见大卫说：“以色列人的心都归向押沙龙了。”

有人報告大衛說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

報信的人來到大衛那裏，說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

報信的人來到大衛那裏，說：「以色列人的心都歸向押沙龍了！」

有人來稟告大衛：「以色列的民心都歸向押沙龍了。」

有一個報信的人來見大衛說：“以色列人的心都歸向押沙龍了。”

有一個報信的人來見大衛說：『以色列的人心都歸向押沙龍了。』

有一個報信的人來見大衛說：「以色列人的心都歸向押沙龍了。」

有使者來告大衛曰、以色列人之心、咸歸押沙龍矣、

或告大衛曰、以色列人之心、咸歸押沙龍、

A messenger came and told David,“ The hearts of the people of Israel are with Absalom.”

A messenger came and spoke to David. He told him,“ The hearts of the Israelites are turned toward Absalom.”

And a messenger came to David, saying,“ The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.”

A messenger soon arrived in Jerusalem to tell David,“ All Israel has joined Absalom in a conspiracy against you!”

Then an informer came to David and reported,“ The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

Then a messenger came to David, saying,“ The hearts of the people of Israel are with Absalom.”

Now a messenger came to David, saying,“ The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Then an informer came to David and reported,“ The hearts of the men of Israel are with Absalom.”

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Then a messenger came to David and reported,“ The men of Israel are loyal to Absalom!”

A messenger came to David, saying,“ The hearts of the men of Israel are after Absalom.”

母之兄弟以此言告於示劍之眾。僉曰、斯乃我兄弟也、遂心向亞庇米力、

凡在以色列族中、欲詣王所以訟者、押沙龍待之若此、以是陰得人心。

彼拉多曰、然則所稱基督之耶穌、何以處之、眾曰、釘之十字架、

民見此甚悅、王凡所為、無不悅服。

前後眾庶呼曰、大闢之裔、萬福歟、托主名來者、當見寵也、在上者萬福矣、○

斯世之人、由尊逮卑、咸尚虛妄、若權衡之、輕於呼吸之氣兮。