此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔跑。

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔跑。

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔跑。

后来，押沙龙为自己备了车马，又派五十个人在他前面开道。

这事以后，押沙龙为自己预备了一辆战车和一些马匹，又预备了五十人在他前面奔走开路。

此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。

此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔跑。

後來，押沙龍為自己備了車馬，又派五十個人在他前面開道。

這事以後，押沙龍為自己預備了一輛戰車和一些馬匹，又預備了五十人在他前面奔走開路。

此後、押沙龍為自己豫備了車馬，又有五十人在他前面奔走。

這事以後，押沙龍為自己配備了一輛車和馬匹，以及五十個在他前面奔走開路的人。

此後、押沙龍備車馬與五十人、奔走於前、

嗣後押沙龍備車馬、簡僕從五十、趨承於前、

此後押沙龍自備車馬、使五十人趨於前、

In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.

Some time later, Absalom got a chariot and horses for himself. He also got 50 men to run in front of him.

After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.

After this, Absalom got himself a chariot, horses, and fifty men to run before him.

Now it came about after this that Absalom provided for himself a chariot and horses, and fifty men to run ahead of him.

After this it happened that Absalom provided himself with chariots and horses, and fifty men to run before him.

And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

After this, Absalom got himself a chariot, horses, and 50 men to run before him.

And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

Some time later Absalom managed to acquire a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard.

After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.

那時，哈及的兒子亞多尼雅妄自尊大，說：「我要作王」，就為自己預備座車、騎兵，又派五十人在他前頭奔跑。

他說：「管轄你們的王必用這樣的方式：他必派你們的兒子為他駕車，趕馬，在他的戰車前奔跑。

耶和華如此說：『看哪，我必從你家中興起災禍攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給你身邊的人，他要在光天化日下與你的妃嬪同寢。

有人靠車，有人靠馬，但我們要提耶和華－我們上帝的名。

驕傲在敗壞以先，內心高傲在跌倒之前。

只是王不可為自己加添馬匹，也不可為加添馬匹使百姓回埃及去，因耶和華曾對你們說：『不可再回那條路去。』

驕傲來，羞恥也來；謙遜人卻有智慧。

喜愛爭吵的，是喜愛過犯；門蓋得高的，自取敗壞。

所羅門聚集戰車騎兵；他有一千四百輛戰車，一萬二千名騎兵，安置在屯車城，在耶路撒冷的王那裏。王在耶路撒冷使銀子多如石頭，香柏木多如謝非拉的桑樹。所羅門的馬是從埃及和科威運來的，是王的商人按着定價從科威買來的。從埃及進口的戰車，每輛六百舍客勒銀子，馬每匹一百五十舍客勒；赫人眾王和亞蘭諸王的戰車和馬，也是經由他們的手出口的。

王對他們說：「要帶領你們主的僕人，讓我兒子所羅門騎我自己的騾子，送他下到基訓。

他說：「我要為自己蓋寬敞的房，蓋高大的樓。」他為它開窗戶，以香柏木為牆板，漆上丹紅色。難道你作王就是要蓋香柏木樓房爭勝的嗎？你的父親豈不是也吃也喝，也施行公平和公義嗎？那時他得了福樂。他為困苦和貧窮的人伸冤，那時就得了福樂。認識我不就在此嗎？這是耶和華說的。