押沙龍沒有對暗嫩說一句話，只是心裡暗暗地恨他，因為他玷污了妹妹她瑪。

押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹他玛，所以押沙龙恨恶他。

押沙龙却不和暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

押沙龙却不和暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

押沙龙没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

押沙龙什么话都没有对暗嫩说。押沙龙恨暗嫩，因为暗嫩污辱了他的妹妹他玛。

押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

押沙龍卻不和暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

押沙龍卻不和暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

押沙龍甚麼話都沒有對暗嫩說。押沙龍恨暗嫩，因為暗嫩污辱了他的妹妹他瑪。

押沙龍呢、也沒有同暗嫩說好說歹；因為押沙龍恨惡暗嫩把他妹妹他瑪玷辱了。

而押沙龍無論壞話好話都沒有對暗嫩說。因為暗嫩玷辱了他妹妹塔瑪爾，所以押沙龍恨他。

押沙龍因暗嫩強玷其妹他瑪、憾之、善惡之言、俱不與語、○

押沙龍銜憾暗嫩、因辱其妹、不與之交一語、以辨曲直。

押沙龍憾暗嫩、因辱其妹他瑪、不與之交一語、不與之交一語原文作不與之言善言惡○

And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.

And Absalom never said a word of any kind to Amnon. He hated Amnon because he had brought shame on his sister Tamar.

But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar.

And though Absalom never spoke to Amnon about this, he hated Amnon deeply because of what he had done to his sister.

Absalom didn’t say anything to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon since he disgraced his sister Tamar.

But Absalom did not speak with Amnon either good or bad; for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.

And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad. For Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Absalom didn’t say anything to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon since he disgraced his sister Tamar.

And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

But Absalom said nothing to Amnon, either bad or good, yet Absalom hated Amnon because he had humiliated his sister Tamar.

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

對同胞不可心中懷恨。同胞有錯，要當面指正，免得自己因他而擔罪。不可報復，不可埋怨同胞，要愛鄰如己。我是耶和華。

當天晚上，上帝在夢中對亞蘭人拉班說：「你要當心，不可對雅各多說什麼。」

拉班和彼土利回答說：「既然是耶和華的安排，我們不能再多說什麼。

暗藏仇恨的滿口虛謊，散佈流言的愚不可及。

不要因生氣而犯罪，不要到日落時還怒氣未消，

怨恨人的用美言掩飾自己，心中卻藏著詭詐。

暴怒固然殘酷，憤恨好比狂瀾，然而嫉妒更是無人能敵。開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。朋友加的創傷出自真誠，仇敵連連親吻卻是多餘。

恨弟兄姊妹的人活在黑暗中，走在黑暗中，不知何去何從，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。

不要輕易發怒，因為愚人心懷怒氣。

我有能力傷害你，但你父親的上帝昨夜對我說，『你要小心，不可對雅各多說什麼。』

「如果你的弟兄得罪了你，你要找個機會跟他單獨在一起，指出他的錯處。如果他肯接受勸告，你就得了一位弟兄。

要從你們當中除掉一切的苦毒、惱恨、怒氣、爭吵、毀謗和邪惡。

遇到跟鄰舍爭訟，不可洩露其秘密，