她玛说：“哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不应当发生这种事，不要做这种恶事。

他玛说：“我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

她玛对他说：“哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以这样做，你不要做这丑事！

她玛对他说：“哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以这样做，你不要做这丑事！

他玛对他说：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。

她瑪說：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不當這樣行，你不要做這醜事；

她瑪對他說：「哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以這樣做，你不要做這醜事！

她瑪對他說：「哥哥，不可以！不要玷辱我！以色列中不可以這樣做，你不要做這醜事！

她瑪說：「哥哥，不要，不要玷污我！在以色列不應當發生這種事，不要做這種惡事。

他瑪對他說：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作這樣的事。你不要作這醜事。

他瑪說：『哥哥啊，不可！不可玷辱我！在以色列中不可這樣行的；你不可作這癡醜的事。

塔瑪爾對他說：「不，哥哥，不要玷辱我！在以色列絕不可做這樣的事，你不要做這醜惡的事。

曰、我兄不可、毋玷辱我、在以色列中不可行此、毋為此愚妄之事、

曰、兄毋辱我、毋妄行、在以色列族中不可為此、

曰、我兄、不可、勿辱我、以色列中不可如此行、勿行此可恥可恥或作醜惡之事、

“ No, my brother!” she said to him.“ Don’t force me! Such a thing should not be done in Israel! Don’t do this wicked thing.

“ No, my brother!” she said to him.“ Don’t force me! An evil thing like that should never be done in Israel! Don’t do it!

She answered him,“ No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.

“ No, my brother!” she cried.“ Don’t be foolish! Don’t do this to me! Such wicked things aren’t done in Israel.

“ Don’t, my brother!” she cried.“ Don’t disgrace me, for such a thing should never be done in Israel. Don’t commit this outrage!

But she said to him,“ No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful sin!

But she answered him,“ No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

“ Don’t, my brother!” she cried.“ Don’t humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Don’t do this horrible thing!

And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

But she said to him,“ No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!

She answered him,“ No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly.

老人出去对他们说：“弟兄们啊，不要做这种恶事！这人是我的客人，不要干这种卑鄙的事！

“如果有人娶了同父异母或同母异父的姊妹，这是可耻之事，必须公开铲除他们。他与自己的姊妹乱伦，要承担自己的罪。

我就把她的尸体切成块，送到以色列的各个地区，让以色列人都知道基比亚人做了邪恶、无耻的事。

雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。大家都非常愤怒，因为示剑不该对以色列家做这丑事——玷污雅各的女儿。

不可与你父亲妻妾的女儿乱伦。她是你的姊妹，不可与她乱伦。

不可与你的姊妹乱伦。不论是同父异母的，还是同母异父的，成长在同一家庭，还是不同家庭，都不可与她乱伦。

恶人被自己的罪恶捉住，被自己的罪恶捆绑。他因不听教诲而丧命，因极其愚妄而入歧途。

这人要付给女方的父亲六百克银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。

当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

只见在愚昧的青年人中，有个无知的青年，