必償其羔四倍、緣彼行此事、無憐憫也、○

他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。”

他必须偿还小母羊四倍，因为他做这事，没有怜悯的心。”

他必须偿还小母羊四倍，因为他做这事，没有怜悯的心。”

他真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

他必须四倍赔偿这羊羔，因为他作了这事，又因他没有怜悯的心。”

他必償還羊羔四倍；因為他行這事，沒有憐恤的心。」

他必須償還小母羊四倍，因為他做這事，沒有憐憫的心。」

他必須償還小母羊四倍，因為他做這事，沒有憐憫的心。」

他真是沒有半點憐憫之心，他必須償還那窮人四倍！」

他必須四倍賠償這羊羔，因為他作了這事，又因他沒有憐憫的心。”

他必須償還那羊羔四倍，因為他行了這事，又因為他沒有顧惜別人的心。

他必須為小母羊賠償四倍，因為他做了這事，毫無憐恤之心。」

必償之四倍其羔、緣作是事、無矜憫之懷。

亦必償羔四倍、緣行此事、不施憐憫、

He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity.”

The man must pay back four times as much as that lamb was worth. How could he do such a thing? And he wasn’t even sorry he had done it.”

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”

He must repay four lambs to the poor man for the one he stole and for having no pity.”

Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb.”

So he must make restitution for the lamb four times over, since he did this thing and had no compassion.”

And he shall restore fourfold for the lamb, because he did this thing and because he had no pity.”

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb.”

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”

He must restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!”

如人盜牛羊、或宰或鬻、當以五牛償一牛、四羊償一羊、

撒該立而謂主曰、主歟、我以所有之半濟貧、若誣詐人者、則四倍償之、

倘其被獲、必償七倍、罄厥家貲、

蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○