And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:

大卫就甚恼怒那人，对拿单说：“我指着永生的耶和华起誓，行这事的人该死！

大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永生的耶和华起誓，做这事的人该死！

大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永生的耶和华起誓，做这事的人该死！

大卫听后非常愤怒，对拿单说：“我凭永活的耶和华起誓，这人实在该死！

大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永活的耶和华起誓，作这事的人该死。

大衛就甚惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，行這事的人該死！

大衛就非常惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，做這事的人該死！

大衛就非常惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，做這事的人該死！

大衛聽後非常憤怒，對拿單說：「我憑永活的耶和華起誓，這人實在該死！

大衛就非常惱怒那人，對拿單說：“我指著永活的耶和華起誓，作這事的人該死。

大衛就大大惱怒那人，對拿單說：『我指着永活的永恆主來起誓，行這事的人是該死的；

大衛就因那人非常惱火，他對拿單說：「我指著耶和華的永生起誓：做這事的人，實在該死！

大衛甚怒其人、謂拿單曰、我指維生之耶和華以誓、行此者宜死、

大闢盛怒、謂拿單曰、我指耶和華以誓、若此者罪當死。

大衛甚怒其人、謂拿單曰、我指永生主而誓、行此者罪當死、

David burned with anger against the man and said to Nathan,“ As surely as the Lord lives, the man who did this must die!

David was very angry with the rich man. He said to Nathan,“ The man who did this must die! And that’s just as sure as the Lord is alive.

Then David’s anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan,“ As the Lord lives, the man who has done this deserves to die,

David was furious.“ As surely as the Lord lives,” he vowed,“ any man who would do such a thing deserves to die!

David was infuriated with the man and said to Nathan,“ As the LORD lives, the man who did this deserves to die!

Then David’s anger burned greatly against the man, and he said to Nathan,“ As the Lord lives, the man who has done this certainly deserves to die!

So David’s anger was greatly aroused against the man, and he said to Nathan,“ As the Lord lives, the man who has done this shall surely die!

David was infuriated with the man and said to Nathan:“ As the Lord lives, the man who did this deserves to die!

And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan,[ As] the LORD liveth, the man that hath done this[ thing] shall surely die:

Then David became very angry at this man. He said to Nathan,“ As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan,“ As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

This thing is not good that thou hast done. As Jehovah liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept watch over your lord, Jehovah’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his head.

And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter- in- law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.

For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

But he turned, and rebuked them.

Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good.God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man- child.

Wherefore thou art without excuse, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest dost practise the same things.