旋使烏利亞歸家濯足、烏利亞出王宮、王賜肴饌、以隨其後。

大卫对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚出了王宫，随后王送他一份食物。

大卫对乌利亚说：“下到你家去，洗洗脚吧！”乌利亚出了王宫，随后王送他一份礼物。

大卫对乌利亚说：“下到你家去，洗洗脚吧！”乌利亚出了王宫，随后王送他一份礼物。

然后吩咐他回家休息。乌利亚离开王宫后，收到大卫送的一份礼物。

大卫对乌利亚说：“你回家去，洗洗脚吧！”乌利亚就离开了王宫。随后王的一份礼物也跟着送去。

大衛對烏利亞說：「你回家去，洗洗腳吧！」烏利亞出了王宮，隨後王送他一分食物。

大衛對烏利亞說：「下到你家去，洗洗腳吧！」烏利亞出了王宮，隨後王送他一份禮物。

大衛對烏利亞說：「下到你家去，洗洗腳吧！」烏利亞出了王宮，隨後王送他一份禮物。

然後吩咐他回家休息。烏利亞離開王宮後，收到大衛送的一份禮物。

大衛對烏利亞說：“你回家去，洗洗腳吧！”烏利亞就離開了王宮。隨後王的一份禮物也跟著送去。

大衛對烏利亞說：『你下到你家裏去，洗洗腳。』烏利亞出了王宮，隨有王的一份食物也跟着他出來。

然後大衛對烏利亞說：「你回自己家去，洗腳休息吧。」烏利亞就從王宮出來，隨後有一份王的禮物也跟著送來。

又謂烏利亞曰、爾其歸家濯足、烏利亞出王宮、王賜饌隨其後、

遂命烏利亞曰、可下爾家、滌爾足、烏利亞出王宮、王賜食以隨其後、

Then David said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.

David said to Uriah,“ Go home and enjoy some time with your wife.” So Uriah left the palace. Then the king sent him a gift.

Then David said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” And Uriah went out of the king’s house, and there followed him a present from the king.

Then he told Uriah,“ Go on home and relax.” David even sent a gift to Uriah after he had left the palace.

Then he said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.

Then David said to Uriah,“ Go down to your house, and wash your feet.” So Uriah left the king’s house, and a gift from the king was sent after him.

And David said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” So Uriah departed from the king’s house, and a gift of food from the king followed him.

And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess of food from the king.

Then he said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.

And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess[ of meat] from the king.

Then David said to Uriah,“ Go down to your home and relax.” When Uriah left the palace, the king sent a gift to him.

David said to Uriah,“ Go down to your house and wash your feet.” Uriah departed out of the king’s house, and a gift from the king was sent after him.

憩息樹下、容我取勺水、以濯爾足、

彼世人兮、言而不實、厥口諂諛兮、二三其德。

上帝鑒察人心、豈不灼知乎此兮、

未有藏而不露、隱而不見者、

其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。

約瑟饋饌與眾昆弟、惟便雅憫之饌獨盛、且五倍之、遂飲同樂、

故於上帝前、萬物不得隱、豁然顯露、均為鞫我之主所視焉、

曰、長者歟、請回步履、以臨僕舍、濯足而宿、夙興遄征、可也。曰、否。我將宿於衢。

行事暗昧、自謂人不及見、厥謀詭秘、自謂我不及察、若此者禍不遠矣、

遂顧婦、語西門曰、爾見此婦乎、我入爾家、爾未嘗以水濯我足、惟婦淚濡我足、以髮拭之、

咸導入室、俾水濯足、且飼其驢。