本节经文

• New International Reader's Version
  Joab sent David a full report of the battle.
• 新标点和合本
  于是，约押差人去将争战的一切事告诉大卫，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是，约押派人去将战争的一切事奏告大卫，
• 和合本2010（神版-简体）
  于是，约押派人去将战争的一切事奏告大卫，
• 当代译本
  约押就派人去向大卫禀告战争的详情，
• 圣经新译本
  于是，约押派人去把战事的一切情形都报告大卫。
• 新標點和合本
  於是，約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是，約押派人去將戰爭的一切事奏告大衛，
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是，約押派人去將戰爭的一切事奏告大衛，
• 當代譯本
  約押就派人去向大衛稟告戰爭的詳情，
• 聖經新譯本
  於是，約押派人去把戰事的一切情形都報告大衛。
• 呂振中譯本
  於是約押打發人把戰事的消息告訴大衛；
• 中文標準譯本
  於是約押派人去把戰事的所有信息報告大衛。
• 文理和合譯本
  約押遣人以戰事告大衛、
• 文理委辦譯本
  約押遣人、以戰事告大闢、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  約押遣人以戰事悉告大衛、
• New International Version
  Joab sent David a full account of the battle.
• English Standard Version
  Then Joab sent and told David all the news about the fighting.
• New Living Translation
  Then Joab sent a battle report to David.
• Christian Standard Bible
  Joab sent someone to report to David all the details of the battle.
• New American Standard Bible
  Then Joab sent a messenger and reported to David all the events of the war.
• New King James Version
  Then Joab sent and told David all the things concerning the war,
• American Standard Version
  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
• Holman Christian Standard Bible
  Joab sent someone to report to David all the details of the battle.
• King James Version
  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
• New English Translation
  Then Joab sent a full battle report to David.
• World English Bible
  Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

交叉引用