彼曰、爾為誰、我曰、亞瑪力人、

他问我说：‘你是什么人？’我说：‘我是亚玛力人。’

他问我说：‘你是什么人？’我说：‘我是亚玛力人。’

他问我说：‘你是什么人？’我说：‘我是亚玛力人。’

他问我是什么人。我告诉他我是亚玛力人。

他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

他問我是什麼人。我告訴他我是亞瑪力人。

他問我：‘你是誰？’我回答他：‘我是亞瑪力人。’

他問我說：『你是誰？』我對他說：『我是亞瑪力人。』

他問我：『你是誰？』我回答他：『我是亞瑪力人。』

曰、爾為誰、曰、亞瑪力人也、

彼曰、汝為誰。我曰、亞馬力人。

“ He asked me,‘ Who are you?’“‘ An Amalekite,’ I answered.

“ He asked me,‘ Who are you?’“‘ An Amalekite,’ I answered.

And he said to me,‘ Who are you?’ I answered him,‘ I am an Amalekite.’

“ He responded,‘ Who are you?’“‘ I am an Amalekite,’ I told him.

He asked me,‘ Who are you?’ I told him: I’m an Amalekite.

Then he said to me,‘ Who are you?’ And I answered him,‘ I am an Amalekite.’

And he said to me,‘ Who are you?’ So I answered him,‘ I am an Amalekite.’

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

He asked me,‘ Who are you?’ I told him: I’m an Amalekite.

And he said unto me, Who[ art] thou? And I answered him, I[ am] an Amalekite.

He asked me,‘ Who are you?’ I told him,‘ I’m an Amalekite.’

He said to me,‘ Who are you?’ I answered him,‘ I am an Amalekite.’

大衛擊之、自黎明自黎明或作自下午至次日之夕、除四百少年人乘駝而逃者、其餘俱亡、無人脫免、

大衛問之曰、爾屬誰、為何方人、曰、我乃伊及少者、為亞瑪力人之奴、因我患病、我主人遺棄我、已歷三日、因我患病我主人遺棄我已歷三日或作因我三日前患病我主人遺棄我

今往哉、攻亞瑪力人、翦滅所有、勿加憐恤、男女童穉嬰孩、以及牛羊駝驢、盡當殺戮、

第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、

爾出伊及之時、途間亞瑪力人所行於爾者、爾當記憶、彼遇爾於途、乘爾疲乏困憊、殺爾行於後之老弱者、彼誠不畏天主、及至主爾之天主助爾勝四周之敵、俾爾綏安在主爾天主所賜爾為業之地、或作及至主爾之天主脫爾於四圍之敵使爾安居在主云云則當塗抹亞瑪力名於天下、爾毋或忘、

大衛與從者常侵基述人、基色人、亞瑪力人、此諸族素居斯地、直至書珥、延及伊及地、

巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、

四王歸至安密巴、即加叠、擊亞瑪力族之徧地、又擊居哈洗遜他瑪之亞摩利族、

時、亞瑪力人至、與以色列人戰於利非訂、摩西告約書亞曰、當為我儕選壯士、明日出而與亞瑪力人戰、我手執天主杖、立於山巔、約書亞遵摩西所命而行、與亞瑪力人戰、摩西亞倫戶珥登於山巔、摩西舉手則以色列人勝、垂手則亞瑪力人勝、摩西手疲倦、亞倫與戶珥移石、使摩西坐於上、亞倫戶珥扶摩西手、一在左、一在右、致其手不搖撼、至於日入、約書亞以刃殺敗亞瑪力王與其民、主諭摩西曰、我必從天下除滅亞瑪力人之名、爾當筆之於書以為誌、口誦使約書亞聞之、摩西建祭臺、稱其名曰耶和華尼西、耶和華尼西即言主為我之纛蓋曰、亞瑪力人手攻主之寶座、故主與之戰、至於世世、