大衛召一少者曰、可前而殺斯人、大衛謂斯人曰、爾口自證云、我殺主所立受膏者、此爾自取死亡、此爾自取死亡原文作爾血歸於爾首少者遂擊之死、○

大卫叫了一个少年人来，说：“你去杀他吧！”

大卫叫了一个仆人来，说：“来，杀了他！”仆人击杀他，他就死了。

大卫叫了一个仆人来，说：“来，杀了他！”仆人击杀他，他就死了。

你是咎由自取！因为你亲口承认自己杀了耶和华所膏立的王。”大卫随即命令一个年轻的随从杀死他，随从便杀死了他。

于是大卫叫了一个年轻人来，说：“你上前去，砍倒他。”那年轻人击杀他，他就死了。

大衛叫了一個少年人來，說：「你去殺他吧！」

大衛叫了一個僕人來，說：「來，殺了他！」僕人擊殺他，他就死了。

大衛叫了一個僕人來，說：「來，殺了他！」僕人擊殺他，他就死了。

你是咎由自取！因為你親口承認自己殺了耶和華所膏立的王。」大衛隨即命令一個年輕的隨從殺死他，隨從便殺死了他。

於是大衛叫了一個年輕人來，說：“你上前去，砍倒他。”那年輕人擊殺他，他就死了。

大衛叫了一個青年人來，說：『你上前去、把他殺掉。』那青年人刺他一刀，他就死了。

於是大衛叫來一個僕人，說：「你過去殺了他！」那僕人擊殺他，他就死了。

大衛召一少者曰、前攻之、遂擊斃之、

大闢召一少者曰、可前而擊、彼遂擊之致死。

Then David called one of his men and said,“ Go, strike him down!” So he struck him down, and he died.

Then David called for one of his men. He said,“ Go! Strike him down!” So he struck the man down, and the man died.

Then David called one of the young men and said,“ Go, execute him.” And he struck him down so that he died.

Then David said to one of his men,“ Kill him!” So the man thrust his sword into the Amalekite and killed him.

Then David summoned one of his servants and said,“ Come here and kill him!” The servant struck him, and he died.

Then David called one of the young men and said,“ Come forward, put him to death.” So he struck him and he died.

Then David called one of the young men and said,“ Go near, and execute him!” And he struck him so that he died.

And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

Then David summoned one of his servants and said,“ Come here and kill him!” The servant struck him, and he died.

And David called one of the young men, and said, Go near,[ and] fall upon him. And he smote him that he died.

Then David called one of the soldiers and said,“ Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.

David called one of the young men, and said,“ Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

遂諭長子益帖曰、爾起殺之、第童子畏懼、不敢拔刀、因尚幼故也、或作其子尚幼畏懼不敢拔刀

王遂命耶何耶大子比拿雅、比拿雅遂出、擊示每致之死、於是國位堅定於所羅門之手、

所羅門王遂遣耶何耶大子比拿雅殺之、○

狡者敗其計、使其所謀使其所謀原文作使其手所作不得成、

耶何耶大子比拿雅遂往擊約押、殺之、葬於其弟、在曠野、

惡人經營、所得虛幻、播善種者、必獲真實果報、

昔有人報我曰、掃羅已死、自以為報佳音必獲賞、我反執而殺之於細革拉、況爾惡人、入無辜者之家、殺之於床、我豈能不討其血於爾手、滅爾於地乎、大衛命少者殺之、斷其手足、懸於希伯崙池旁、以伊施波設之首級、葬於希伯崙押尼珥墓、

王命立於側之侍衛曰、爾往殺主之諸祭司、以其輔助大衛、知彼逃遁而不以告我、王之臣僕不敢殺主之祭司、王諭多益曰、爾往殺諸祭司、以東人多益、遂往殺諸祭司、當日殺衣細麻以弗得者八十五人、