且視我主之寬忍為拯救、如我儕所愛之兄弟保羅、依所賦之智、嘗以書遺爾、

并且要以我主长久忍耐为得救的因由，就如我们所亲爱的兄弟保罗，照着所赐给他的智慧写了信给你们。

并且要以我们主的容忍作为你们得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，照着所赐给他的智慧写信给你们。

并且要以我们主的容忍作为你们得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，照着所赐给他的智慧写信给你们。

你们要把耶稣的宽容看作是让众人得救的机会，正如我们亲爱的弟兄保罗按着上帝赐给他的智慧写信告诉你们的。

并且要以我们的主恒久忍耐为给人得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，按照所赐给他的智慧，写给你们的一样；

并且你们要把我们主的耐心看做救恩，就像我们亲爱的弟兄保罗，照着所赐他的智慧写给你们的那样。

並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照着所賜給他的智慧寫了信給你們。

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧寫信給你們。

並且要以我們主的容忍作為你們得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧寫信給你們。

你們要把耶穌的寬容看作是讓眾人得救的機會，正如我們親愛的弟兄保羅按著上帝賜給他的智慧寫信告訴你們的。

並且要以我們的主恆久忍耐為給人得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，按照所賜給他的智慧，寫給你們的一樣；

你們並且要以我們的主的恆忍為得救的機緣；就如我們親愛的弟兄保羅、照所賜給他的智慧、也給你們寫了信了。

並且你們要把我們主的耐心看做救恩，就像我們親愛的弟兄保羅，照著所賜他的智慧寫給你們的那樣。

主由是觀之、主寛容我、我儕得救、我良朋保羅、賴所賦之智、以書達汝、

且當視我主之恆忍、為得救之由、如我愛兄保羅循所賦之之智慧、亦書之以達爾、

吾主之寬裕容忍、正為吾人之福、當作如是觀也。關於此點、我親愛之兄弟葆樂、亦已按其所賦之智慧、寓書於爾矣。

Bear in mind that our Lord’s patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.

Remember that while our Lord is waiting patiently to return, people are being saved. Our dear brother Paul also wrote to you about this. God made him wise to write as he did.

And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him,

And remember, our Lord’s patience gives people time to be saved. This is what our beloved brother Paul also wrote to you with the wisdom God gave him—

Also, regard the patience of our Lord as salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.

and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

and consider that the longsuffering of our Lord is salvation— as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

Also, regard the patience of our Lord as an opportunity for salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.

And account[ that] the longsuffering of our Lord[ is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom given to him,

Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,

主不延緩其所許、若有視為延緩者、乃寬忍爾曹、不欲一人沉淪、惟欲人皆改悔、

抑輕褻其宏大之慈惠寬容恆忍、不知上帝之慈惠導爾改悔乎、

然我蒙矜恤、俾耶穌基督於我為首者、彰厥恆忍、為後信而得永生者之模範、

我儕同心決意選人、遣偕所愛之巴拿巴保羅就爾、

即昔之背逆者、上帝於挪亞備舟之日、恆忍以待之、時、由水得救者無幾、惟八人耳、

或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、為正直者蓄真智、為行端者之盾干、

彼所悅者、錫以智慧、知識歡樂、惟以憂勞加於罪人、使其所收所積、歸於上帝所悅者、斯亦虛空、乃為捕風、

以色列眾聞王所判、知其具有上帝之智慧以行鞫、遂咸寅畏焉、

蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、

曰、智慧能力悉屬上帝、願其名受頌美、永世靡暨、彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、

我儕言之、非以人智所訓、乃聖神所訓、以靈言互參靈事也、

命爾以斯拉、憑爾上帝所賦之智、設立有司士師、以治河西之民、悉爾上帝律者、其未悉者、則訓迪之、

我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、

上帝賜所羅門智慧、明哲、宏博、如海濱之沙、不可測焉、

我由啟示得識奧秘、如前所畧書者、

且以慧心充之、使作諸工、即雕工、巧工、藍紫絳三色之縷、與細枲之繡工、及織工、精於製造、思索技藝、

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

拯出諸難、予之恩寵智慧於埃及王法老前、法老立之、為埃及冢宰、兼司家政、

又派但之支派、亞希撒抹子亞何利亞伯輔之、凡有慧心者、我更賜以聰明、俾依我所命爾者而造、