But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。

但照他的应许，我们等候新天新地，其中有正义常住。

但照他的应许，我们等候新天新地，其中有正义常住。

但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。

但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。

但照着他的应许，我们等候着一个新天新地，有公义居住在那里。

但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

但我們等候的是上帝應許的新天新地，有公義住在其中。

但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。

然而照主所應許之恩、我們所期待的乃是新的天新的地、其中有正義住着的。

但照著他的應許，我們等候著一個新天新地，有公義居住在那裡。

我儕依其所許、希望新天新地、義寓其中焉、○

上帝有命、天地一新、義處乎中、我儕所望、

惟我儕按主所許、希望新天新地、即義之所居也、

於是吾人依據天主恩諾所盼望之新天新地、正義之所寓者、乃得而實現也。

But we are looking forward to a new heaven and a new earth. Godliness will live there. All this is in keeping with God’s promise.

But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God’s righteousness.

But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness dwells.

But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

But based on His promise, we wait for the new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

“ See, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Then I saw“ a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

“ As the new heavens and the new earth that I make will endure before me,” declares the Lord,“ so will your name and descendants endure.

Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.