then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

上帝知道怎樣拯救敬虔的人脫離試煉，把不義的人拘禁在刑罰之下，等候審判的日子，

主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，又把不義的人留下來，等候在審判的日子受刑罰，

既然如此，主當然也曉得怎樣援救敬虔的人脫離試煉，怎樣拘留不義的人、等候着審判的日子來受刑罰；

那麼，主就知道怎樣拯救敬神的人脫離試煉，卻把不義的人留在懲罰之下，直到審判的日子，

主知拯虔者於試中、而留不義者於刑下、以待鞫日、

惟主救敬虔之人、免於患難、而留不義者、待鞫日受刑、

惟主知拯救虔敬之人、脫於苦難、而留不義之人、待審判之日受刑、

觀此可見天主固知何以脫善人於危難、而將惡人留待審判之日、以受顯罰。

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Since all this is true, then the Lord knows how to save godly people. He knows how to keep them safe in times of testing. The Lord also knows how to keep ungodly people under guard. He will do so until the day they will be judged and punished.

then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,

So you see, the Lord knows how to rescue godly people from their trials, even while keeping the wicked under punishment until the day of final judgment.

then the Lord knows how to rescue the godly from a trial, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment,

the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

– if so, then the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and to reserve the unrighteous for punishment at the day of judgment,

the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

No temptation has come upon you except what is common to humanity. But God is faithful; he will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation he will also provide the way out so that you may be able to bear it.

The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.The face of the LORD is set against those who do what is evil, to remove all memory of them from the earth.The righteous cry out, and the LORD hears, and rescues them from all their troubles.The LORD is near the brokenhearted; he saves those crushed in spirit.One who is righteous has many adversities, but the LORD rescues him from them all.

Because you have kept my command to endure, I will also keep you from the hour of testing that is going to come on the whole world to test those who live on the earth.

In fact, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

By the same word, the present heavens and earth are stored up for fire, being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.

It was about these that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied:“ Look! The Lord comes with tens of thousands of his holy onesto execute judgment on all and to convict all the ungodly concerning all the ungodly acts that they have done in an ungodly way, and concerning all the harsh things ungodly sinners have said against him.”

He gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession, eager to do good works.

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each may be repaid for what he has done in the body, whether good or evil.Therefore, since we know the fear of the Lord, we try to persuade people. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your consciences.

The LORD has prepared everything for his purpose— even the wicked for the day of disaster.

For if God didn’t spare the angels who sinned but cast them into hell and delivered them in chains of utter darkness to be kept for judgment;

He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.

Know that the LORD has set apart the faithful for himself; the LORD will hear when I call to him.

Indeed, the evil person is spared from the day of disaster, rescued from the day of wrath.

Help, LORD, for no faithful one remains; the loyal have disappeared from the human race.

Therefore let everyone who is faithful pray to you immediately. When great floodwaters come, they will not reach him.