許多人一味隨從他們的邪蕩，真理的路必因他們的緣故而受謗讟。

将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。

许多人会随从他们淫荡的行为，以致真理之道因他们的缘故被毁谤。

许多人会随从他们淫荡的行为，以致真理之道因他们的缘故被毁谤。

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。

许多人会随从他们的淫行，因此真理的道，就因他们的缘故被人毁谤。

许多人会随从他们好色的事；真理之道也会因他们的缘故，受到亵渎。

將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

將有多人從其淫妄、真道因之而受謗、

眾見有人聽從其妄、因而訕謗真道、

將有多人、從其邪行、真道因之受謗、

且必有多人與之推波助瀾、同流合污、以致真諦妙道、因斯輩之故、為世詬病。

Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

Many people will follow their lead. These people will do the same evil things the false teachers do. They will cause people to think badly about the way of truth.

And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.

Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered.

Many will follow their depraved ways, and the way of truth will be maligned because of them.

Many will follow their indecent behavior, and because of them the way of the truth will be maligned;

And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

Many will follow their unrestrained ways, and the way of truth will be blasphemed because of them.

And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

And many will follow their debauched lifestyles. Because of these false teachers, the way of truth will be slandered.

Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

正如經上所記：『上帝的名在外國人中因你們而受了謗讟』！

但這些人呢、凡他們所不懂的、他們竟毁謗；凡他們順獸性、像無理性的畜生、所明白的，他們竟在其中敗壞了自己！

對一切人行審判，將一切不虔者以不虔方式所行一切不虔的事定了罪，又將不虔和犯重大罪的人所說一切頂撞他的剛愎話定了罪。』

因了得權柄而在獸面前能行神迹、牠就迷惑住在地上的人，告訴住在地上的人要為那受刀擊傷還活着的獸造像。

但這一點、我倒向大人承認，就是：我正是循着他們之所謂異端的這道路、這樣事奉祖宗的上帝，相信律法中和神言人們書上所記載的一切。

在外國人中間持守你們的好為人，使他們在毁謗你們為作惡的情形下、因親眼看見了你們的好行為、便在鑒察的日子歸榮耀於上帝。

他們既離棄了正直的路，就走迷了，一味隨從比珥的兒子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工錢的，

這個女人跟隨着保羅和我們，喊着說：『這些人是至高上帝的僕人，他們把拯救之道路傳布給你們。』

說：『哦，你這充滿一切詭詐、一切匪行、魔鬼的兒子、一切正義的仇敵啊，你使主正直的路偏差、還不停止麼？

在那裏必有一條大道或道路要稱為聖路；污穢的人不得經過；那是為行路人豫備的；不拜上帝的愚人不得在那裏漫游。

永恆主這麼說：『你們要站在路上察看，訪問往古的路徑，哪一條是好的路，你們便在那上頭行；這樣、你們就得安然。但他們卻說：「我們不在那上頭行。」

這個人開始在會堂裏放膽講論。百基拉和亞居拉聽了他，就把他接來，將這道路更詳確地向他講解。

但是不信的猶太人卻激起了又毒壞了外國人的心來害弟兄們。

小孩子們，這是末後的時辰了。你們曾聽說敵基督的要來；如今許多敵基督的已經出現了；從這一點、我們就知道這是末後的時辰了。他們從我們中間出去，卻又不曾屬於我們；如果曾屬於我們，他們就會繼續同我們在一起了；可是他們出去了，這是要顯明他們不是都屬於我們。

後來有些人剛愎不信，在會眾面前誹謗這道路，保羅就離開他們，把門徒分別出來，在推喇奴講堂裏天天辯論。

於是大龍被摔下：大龍就是古蛇，叫魔鬼又叫撒但的，就是那迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也同他被摔下。

因為我守定了永恆主的道路；我未曾作惡離開我的上帝。

那時必有許多人要絆跌，要彼此送官，彼此恨惡；必有許多假神言人要起來，迷惑許多人。因了不法行為之加多，許多人的愛心就冷淡了。惟獨堅忍到末終的，才能得救。

因為引到生命的，那門窄，那路狹隘，找着的人少。

克己、貞潔、能理家、好慈善、順服自己的丈夫，免得上帝之道受謗讟。

因為有假基督假神言人將要起來，施行大神迹奇事，為的是、如果可能、連蒙揀選的人也要加以迷惑。

他們來對他說：『先生，我們曉得你很真誠；甚麼人你都不在乎；因為你不看人的外貌，你只憑真誠來教授上帝的道路。納丁稅給該撒可以不可以？

因為有假基督假神言人將要起來，施行神迹奇事、如果可能、要使蒙揀選的人迷離。

便差遣他們的門徒同希律黨人來見耶穌，說：『先生，我們曉得你很真誠；你以真誠教授上帝的道路；甚麼人你都不在乎，因為你不看人的外貌。

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

他們認識了正義之路以後，若從所傳授給他們的聖誡上退轉下去，那倒不如沒有認識過好啊。

言語健全、無可咎責、使反對的人沒有壞話可說我們、而自覺羞愧。

所以我願年輕婦女結婚，生養兒女，治理家務，絕不給敵人有可辱罵的因由。

但這些人呢、像無理性的畜生，屬獸性、為被捉拿和敗壞而生的！在不知不懂的事上他們竟毁謗，他們必在他們的敗壞中被敗壞；

一切住在地上的人、名字沒有記在世界創立以來被屠宰的羔羊之生命冊上的、都必拜獸。