有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。

有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。

有了敬虔，又要增添弟兄的愛；有了弟兄的愛，還要增添神聖的愛。

在虔敬上加以供應弟兄們之相愛，在弟兄們之相愛上加以供應愛全人類的心。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；

於虔益友愛、於友愛益仁慈、

有虔宜有弟、有弟宜有仁、

有虔敬當有愛兄弟之心、有愛兄弟之心、當有愛眾之心、

既有虔誠、加以友愛；既有友愛、冠之以仁。

and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

To godliness, add kindness for one another. And to kindness for one another, add love.

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.

godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.

to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

你們務要常存弟兄相愛的心。

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若彼此相愛，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

又願主使你們彼此相愛的心，和愛眾人的心，都能增長，充足，如同我們愛你們一樣，

我若能說人間的方言，甚至天使的語言，卻沒有愛，我就成為鳴的鑼、響的鈸一般。我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。我若將所有的財產救濟窮人，又犧牲自己的身體讓人誇讚，卻沒有愛，仍然對我無益。愛是恆久忍耐；又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。

愛上帝的，也要愛弟兄；這是我們從上帝所受的命令。

有關弟兄間的手足之情，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了上帝的教導要彼此相愛。你們向全馬其頓的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加努力。

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

基督為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。

我們知道，我們已經出死入生了，因為我們愛弟兄。沒有愛心的，仍住在死中。

除此以外，還要穿上愛心，因為愛是貫通全德的。

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存憐憫和謙卑的心。

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。