And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；

正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有好的德行；不仅要有好的德行，还要有知识；

正因这缘故，你们要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知识；

是的，也正是为此，你们应当尽量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知识；

正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

正因這緣故，你們要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

正因這緣故，你們要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

正因如此，你們要加倍努力，不僅要有信心，還要有好的德行；不僅要有好的德行，還要有知識；

正因這緣故，你們要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知識；

正因為這個緣故、你們這方面也要供出十二分的熱切來：要在你們的信心上加以供應美德，在美德上加以供應知識，

是的，也正是為此，你們應當盡量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知識；

緣此、爾當殷勤、於信益德、於德益智、

故當黽勉、有信宜有德、有德宜有智、

故當殷勤、有信當有德、有德當有知識、

因是望爾等發憤自勉、精益求精；既有信心、加以德行；既有德行、加以明達；

For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;

So you should try very hard to add goodness to your faith. To goodness, add knowledge.

For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,

In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge,

For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,

Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge,

But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge,

Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge,

For this very reason, make every effort to add to your faith excellence, to excellence, knowledge;

Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things[ are] honest, whatsoever things[ are] just, whatsoever things[ are] pure, whatsoever things[ are] lovely, whatsoever things[ are] of good report; if[ there be] any virtue, and if[ there be] any praise, think on these things.

Keep thy heart with all diligence; for out of it[ are] the issues of life.

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,According as his divine power hath given unto us all things that[ pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and[ in] all judgment;

But grow in grace, and[ in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him[ be] glory both now and for ever. Amen.

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

But without faith[ it is] impossible to please[ him]: for he that cometh to God must believe that he is, and[ that] he is a rewarder of them that diligently seek him.

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Wherefore do ye spend money for[ that which is] not bread? and your labour for[ that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye[ that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.

Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord[ is].

Thou hast commanded[ us] to keep thy precepts diligently.

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

For this cause we also, since the day we heard[ it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble[ you], and thereby many be defiled;

Likewise, ye husbands, dwell with[ them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that[ would come] from thence.

And they[ that are] far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And[ this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.