爾當知經預言、非人所能也、

第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的；

第一要紧的，你们要知道，经上所有的预言是不可随私意解释的，

第一要紧的，你们要知道，经上所有的预言是不可随私意解释的，

你们首先该知道：圣经上的一切预言都不可随人的私意解释，

最要紧的，你们应当知道：圣经所有的预言，都不是先知自己的见解，

你们首先要知道这一点：经上的一切预言都不是出于人自己的解释；

第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；

第一要緊的，你們要知道，經上所有的預言是不可隨私意解釋的，

第一要緊的，你們要知道，經上所有的預言是不可隨私意解釋的，

你們首先該知道：聖經上的一切預言都不可隨人的私意解釋，

最要緊的，你們應當知道：聖經所有的預言，都不是先知自己的見解，

第一，你們要知道：經上一切神言傳講的話並不是可以有私己的解釋的。

你們首先要知道這一點：經上的一切預言都不是出於人自己的解釋；

首要者、宜知經之預言、未有出於臆說者、

最要者、當知經之一切預言、不可以私意解之、

惟於此首應注意者、乃經中預言、無一能憑私智而解釋也。

Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things.

Above all, here is what you must understand. No prophecy in Scripture ever came from a prophet’s own understanding of things.

knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation.

Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet’s own understanding,

Above all, you know this: No prophecy of Scripture comes from the prophet’s own interpretation,

But know this first of all, that no prophecy of Scripture becomes a matter of someone’s own interpretation,

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,

knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

First of all, you should know this: No prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation,

Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet’s own imagination,

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

當知季世、必有從欲者、戲云、

藉所賦之恩得異賜、或預言、則依信而預言、

且知律法、非為義者設、乃為廢矩矱、越準繩、不虔不善、邪穢妄行、弒親殺人、

凡此皆所當行、因知屆期、今宜寤矣、較我初信之時、福更近之、

蓋自知吾故態、與之釘死、滅厥罪狀、使我不復為罪所役、

因知爾信主、試以艱難、則忍自生、