Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know[ them], and be established in the present truth.

你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。

虽然你们已经知道这些事，并且在你们已有的真道上得到坚固，我还是要常常提醒你们这些事。

虽然你们已经知道这些事，并且在你们已有的真道上得到坚固，我还是要常常提醒你们这些事。

虽然你们已经知道这些事，并且在所领受的真道上也很坚固，但我还是要常常提醒你们。

因此，你们虽然已经知道这些事，又在你们已有的真道上得到坚固，我还要时常提醒你们。

所以，虽然你们已经知道这些事，又在你们已有的真理上得了坚固，我还是要不断地提醒你们。

你們雖然曉得這些事，並且在你們已有的真道上堅固，我卻要將這些事常常提醒你們。

雖然你們已經知道這些事，並且在你們已有的真道上得到堅固，我還是要常常提醒你們這些事。

雖然你們已經知道這些事，並且在你們已有的真道上得到堅固，我還是要常常提醒你們這些事。

雖然你們已經知道這些事，並且在所領受的真道上也很堅固，但我還是要常常提醒你們。

因此，你們雖然已經知道這些事，又在你們已有的真道上得到堅固，我還要時常提醒你們。

所以你們雖已知道這些事，並在已有的真理上得到堅固，我還要時常提醒你們。

所以，雖然你們已經知道這些事，又在你們已有的真理上得了堅固，我還是要不斷地提醒你們。

爾雖知此、且堅定於所得之真理、我必恆使爾憶之、

爾雖知此篤信真理、吾不辭勞、俾爾強識、

故爾雖知此、且堅定於所得之真道、我恆以此諸事使爾憶之、

吾雖明知爾之有知、且於爾所受之真道上亦卓爾有立、而猶不憚諄諄予爾以提撕者、

So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.

So I will always remind you of these things. I’ll do it even though you know them. I’ll do it even though you now have deep roots in the truth.

Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have.

Therefore, I will always remind you about these things— even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught.

Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

Therefore, I will always be ready to remind you of these things, even though you already know them and have been established in the truth which is present with you.

For this reason I will not be negligent to remind you always of these things, though you know and are established in the present truth.

Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.

Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth you have.

Therefore, I intend to remind you constantly of these things even though you know them and are well established in the truth that you now have.

Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed[ is] not grievous, but for you[ it is] safe.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting[ you] in remembrance;

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

This second epistle, beloved, I now write unto you; in[ both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort[ you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

Ye therefore, beloved, seeing ye know[ these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle[ you].

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

Be not carried about with divers and strange doctrines. For[ it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.