上帝鴻恩、賜爾躋吾救主耶穌基督永存之國、

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主—救主耶稣基督永远的国度。

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主—救主耶稣基督永远的国度。

进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。

这样，你们就得着充分的装备，可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。

而这样，你们就丰丰富富地得到供应，进入我们的主、救主耶稣基督永恒的国度。

這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國。

這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國度。

這樣，必叫你們豐豐富富地得以進入我們主－救主耶穌基督永遠的國度。

進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開。

這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

這樣，進入我們的主、救主耶穌基督、永世之國的福、就會豐豐富富供應與你們了。

而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

蓋於我主我救者耶穌基督永久之國、必錫爾裕然而入、○

如是、門將為爾大啟、以入我主救主耶穌基督永存之國、○

且吾主耶穌基督永久之天國、當為爾洞開厥門、沛然莫之能阻。

and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

You will receive a rich welcome into the kingdom that lasts forever. It is the kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

Then God will give you a grand entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you.

for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

For in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you.

For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

For thus an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ, will be richly provided for you.

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

王謂在右者曰、爾見寵於我父、可前而得國、乃創世以來、為爾所備者也、

如有勝敵者、必賜之與我同坐於位、如我勝敵、與父同坐於位焉、

立我為王、為祭司、事上帝而治天下、

繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

耶穌基督僕、使徒西門彼得書達凡賴上帝、及救主耶穌基督之義、共獲此信之寶、

上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、

今而後、有義賞若冠冕焉、善鞫之主、至於乃日、必以賜余、不第賜余、亦賜凡慕厥昭著者、

彼居爾室、爾為肆筵、備極豐腆、如江如河兮、

我知此身、猶土室帷幕、雖壞、然有上帝經營、非手所作之室、悠久於天、

盜至、特以攘、以殺、以滅、我至使羊得生且盛、

良人曰、我之新婦、視若姊妹、我入園囿、採沒藥與香品、食蜂房與甘蜜、飲乳酪與酒醴、爾曹友朋、飲之食之、以快其心。○

由是萬邦綏服、上帝歷世靡暨、至上之主、以普天下之國政大權、賜其聖民、

夫上帝依厥大力、格外施行我眾、出乎人所思所求、

凡國之鈞衡輝耀、皆俾其所得、使億兆族姓事之、其國靡暨、永世不廢、