I will make Ahab’s dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

我要使亚哈的家好像尼八的儿子耶罗波安的家，又好像亚希雅的儿子巴沙的家。

使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

使他家像尼八的兒子耶羅波安家和亞希雅的兒子巴沙家一樣。

我要使亞哈的家好像尼八的兒子耶羅波安的家，又好像亞希雅的兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家。

我必使亞哈家、如尼八子耶羅波安、及亞希雅子巴沙之家然、

使亞哈全家、與尼八子耶羅破暗家、亞希雅子巴沙家、無異。

必使亞哈家如尼八子耶羅波安之家、亦如亞希雅子巴沙之家、

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

I will make Ahab’s royal house like the house of Jeroboam, the son of Nebat. I will make it like the house of Baasha, the son of Ahijah.

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

I will destroy the family of Ahab as I destroyed the families of Jeroboam son of Nebat and of Baasha son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

So I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

When he became king, he executed Jeroboam’s entire family. He wiped out everyone who breathed, just as the LORD had predicted through his servant Ahijah the Shilonite.

I will make your dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah because you angered me and made Israel sin.’

So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.Dogs will eat the members of Baasha’s family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”The rest of the events of Baasha’s reign, including his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

When he became king and occupied the throne, he killed Baasha’s entire family. He did not spare any male belonging to him; he killed his relatives and his friends.Zimri destroyed Baasha’s entire family, just as the LORD had predicted to Baasha through Jehu the prophet.

So I am ready to bring disaster on the dynasty of Jeroboam. I will cut off every last male belonging to Jeroboam in Israel, including even the weak and incapacitated. I will burn up the dynasty of Jeroboam, just as one burns manure until it is completely consumed.Dogs will eat the members of your family who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”’ Indeed, the LORD has announced it!