And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

我要使亚哈的家好像尼八的儿子耶罗波安的家，又好像亚希雅的儿子巴沙的家。

使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。

使他家像尼八的兒子耶羅波安家和亞希雅的兒子巴沙家一樣。

我要使亞哈的家好像尼八的兒子耶羅波安的家，又好像亞希雅的兒子巴沙的家。

我必使亞哈的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家。

我必使亞哈家、如尼八子耶羅波安、及亞希雅子巴沙之家然、

使亞哈全家、與尼八子耶羅破暗家、亞希雅子巴沙家、無異。

必使亞哈家如尼八子耶羅波安之家、亦如亞希雅子巴沙之家、

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

I will make Ahab’s royal house like the house of Jeroboam, the son of Nebat. I will make it like the house of Baasha, the son of Ahijah.

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

I will destroy the family of Ahab as I destroyed the families of Jeroboam son of Nebat and of Baasha son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

So I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

I will make Ahab’s dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

And it came to pass, when he reigned,[ that] he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite:

And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked[ me] to anger, and made Israel to sin.

Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might,[ are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne,[ that] he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,

Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall,[ and] him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken[ it].