本节经文

• 新标点和合本
  于是那少年先知往基列的拉末去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是那青年，那年轻的先知往基列的拉末去了。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是那青年，那年轻的先知往基列的拉末去了。
• 当代译本
  于是，那位年轻的先知启程前往基列的拉末。
• 圣经新译本
  于是那年轻的先知往基列的拉末去了。
• 新標點和合本
  於是那少年先知往基列的拉末去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是那青年，那年輕的先知往基列的拉末去了。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是那青年，那年輕的先知往基列的拉末去了。
• 當代譯本
  於是，那位年輕的先知啟程前往基列的拉末。
• 聖經新譯本
  於是那年輕的先知往基列的拉末去了。
• 呂振中譯本
  於是那青年人、那青年神言人、往基列的拉末去。
• 文理和合譯本
  先知少者遂往基列拉末、
• 文理委辦譯本
  為先知者、年尚少、詣基列之喇末、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  少者即上所言先知弟子下同即年少之先知、往基列之拉末、
• New International Version
  So the young prophet went to Ramoth Gilead.
• New International Reader's Version
  So the young prophet went to Ramoth Gilead.
• English Standard Version
  So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
• New Living Translation
  So the young prophet did as he was told and went to Ramoth gilead.
• Christian Standard Bible
  So the young prophet went to Ramoth-gilead.
• New American Standard Bible
  So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth gilead.
• New King James Version
  So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead.
• American Standard Version
  So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth- gilead.
• Holman Christian Standard Bible
  So the young prophet went to Ramoth-gilead.
• King James Version
  So the young man,[ even] the young man the prophet, went to Ramothgilead.
• New English Translation
  So the young prophet went to Ramoth Gilead.
• World English Bible
  So the young man, even the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.

交叉引用