耶户说：“把她抛下来！”他们就把她抛下来。她的血溅在墙上和马上，耶户践踏在她身上。

耶户说：“把她扔下来！”他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上；于是把她践踏了。

耶户说：“把她抛下来！”他们就把她抛下来。她的血溅在墙上和马上，耶户践踏在她身上。

耶户说：“把她扔下来！”那几个太监便把耶洗别扔下去，血溅在墙壁上和马匹身上。耶户驾车轧过她的身体，

他说：“把她抛下来！”他们就把她抛下去。她的血溅在墙上和马匹身上，它们也践踏了她。

耶戶說：「把她扔下來！」他們就把她扔下來。她的血濺在牆上和馬上；於是把她踐踏了。

耶戶說：「把她拋下來！」他們就把她拋下來。她的血濺在牆上和馬上，耶戶踐踏在她身上。

耶戶說：「把她拋下來！」他們就把她拋下來。她的血濺在牆上和馬上，耶戶踐踏在她身上。

耶戶說：「把她扔下來！」那幾個太監便把耶洗別扔下去，血濺在牆壁上和馬匹身上。耶戶駕車軋過她的身體，

他說：“把她拋下來！”他們就把她拋下去。她的血濺在牆上和馬匹身上，牠們也踐踏了她。

耶戶說：『放她墮下來。』他們就放她墮下去；她的血濺在牆上和馬上；有一隻馬把她踐踏了。

耶戶曰、擲之下、遂擲之、血濺於壁及馬、耶戶以足踐之、

耶戶曰、可擲此婦、使隕於下。遂擲之、血濺於墻、及於馬。耶戶蹴以足。

耶戶曰、擲之下、遂擲之下、其血濺於墻、亦濺於馬、遂踐踏之、

“ Throw her down!” Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.

“ Throw her down!” Jehu said. So they threw her down. Some of her blood splashed on the wall. Some of it splashed on Jehu’s chariot horses as they ran over her.

He said,“ Throw her down.” So they threw her down. And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled on her.

“ Throw her down!” Jehu yelled. So they threw her out the window, and her blood spattered against the wall and on the horses. And Jehu trampled her body under his horses’ hooves.

and he said,“ Throw her down!” So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.

Then he said,“ Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her underfoot.

Then he said,“ Throw her down.” So they threw her down, and some of her blood spattered on the wall and on the horses; and he trampled her underfoot.

And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

and he said,“ Throw her down!” So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.

And he said, Throw her down. So they threw her down: and[ some] of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

He said,“ Throw her down!” So they threw her down, and when she hit the ground, her blood splattered against the wall and the horses, and Jehu drove his chariot over her.

He said,“ Throw her down!” So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.

那时我的仇敌看见这事就羞愧，他曾对我说：“耶和华—你的上帝在哪里？”我必亲眼见他遭报，现在，他必被践踏，如同街上的泥土。

更何况践踏上帝儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？

那些与拿伯同城居住的长老和贵族，照耶洗别送给他们的信去做。正如她送的信上所写，

主弃绝我们当中所有的勇士，聚集会众攻击我，要压碎我的年轻人。主踹下少女犹大，在榨酒池中。

耶和华说：‘我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我发誓我必在这块田上报应你。’这是耶和华说的。现在你要照着耶和华的话，把他抛在这田里。”

这话果然应验在他身上，因为百姓在城门把他踩死了。

“你们是地上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？它不再有用，只好被丢在外面，任人践踏。

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必成为你们脚掌下的灰尘。这是万军之耶和华说的。

耶和华的手必按住这山，摩押人要被践踏在他底下，好像干草被践踏在粪池里。