他的臣仆用车把他的尸体送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓，和他的祖先一同长眠。

他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓里，与他列祖同葬。

他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，与他祖先同葬在大卫城，他自己的坟墓里。

他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，与他祖先同葬在大卫城，他自己的坟墓里。

他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，安葬在大卫城他的祖坟里。

他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓裏，與他列祖同葬。

他的臣僕用車把他的屍體運回耶路撒冷，與他祖先同葬在大衛城，他自己的墳墓裏。

他的臣僕用車把他的屍體運回耶路撒冷，與他祖先同葬在大衛城，他自己的墳墓裏。

他的臣僕用車把他的屍體運回耶路撒冷，安葬在大衛城他的祖墳裡。

他的臣僕用車把他的屍體送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓，和他的祖先一同長眠。

他的臣僕用車將他送到耶路撒冷，把他葬在大衛城、他自己的墳墓裏，和他列祖同在一處。

其臣載之於車、至耶路撒冷、葬於其墓、偕其列祖、在大衛城、○

臣僕載尸於車、至耶路撒冷、葬於大闢之城、與祖同墓。

其臣僕載屍於車、送至耶路撒冷、葬於其墓、偕其列祖在大衛之城、

His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

Ahaziah’s servants took him to Jerusalem in his chariot. They buried him in his family tomb in the City of David.

His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.

His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.

Then his servants carried him to Jerusalem in a chariot and buried him in his ancestors’ tomb in the city of David.

Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his grave with his fathers in the city of David.

And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

Then his servants carried him to Jerusalem in a chariot and buried him in his fathers’ tomb in the city of David.

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

His servants took his body back to Jerusalem and buried him in his tomb with his ancestors in the city of David.

His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

他的臣仆把他从战车上扶下来，放在他的第二辆战车上，把他送回耶路撒冷去，他跟着就死了，埋葬在他列祖的坟墓里。犹大和耶路撒冷的众人都为约西亚哀悼。

他的臣仆把他的尸体从米吉多用马车运载，送到耶路撒冷，把他埋葬在他自己的坟墓里。国民选举约西亚的儿子约哈斯，膏了他，立他接续他父亲作王。

他又把所有邱坛的祭司都在祭坛上宰了。他把人的骨头烧在它们上面，然后回到耶路撒冷去了。

他的臣仆示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔击杀他，他就死了。人把他埋葬在大卫城，和他的祖先在一起。他的儿子亚玛谢接续他作王。

然后用马把他的尸体运回来，埋葬在大卫城（按照《马索拉文本》的大部份文本，“大卫”作“犹大”；现参照其他文本和各古译本翻译；参王下14:20）里，和他的列祖一起。

在耶路撒冷有人阴谋反叛他，他就逃到拉吉去。他们派人跟踪他到拉吉，就在那里把他杀死了。他们把他的尸首驮在马背上运回来，葬在耶路撒冷，在大卫的城里，和他的祖先在一起。