初約藍率以色列族眾、守基列之喇末、攻亞蘭王哈泄、約藍被傷、則歸耶斯烈、而療其疾、寧示孫約沙法子耶戶叛約藍、告從者曰、若愜爾意、毋許人出、以洩此事、為耶斯烈人所知。

这样，宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰。先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末；

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛了约兰。先前约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。

这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛了约兰。先前约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。

宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛，

这样，宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛约兰了。约兰和以色列众人曾因亚兰王哈薛的缘故，守卫着基列的拉末。

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末；

這樣，寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶背叛了約蘭。先前約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末。

這樣，寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶背叛了約蘭。先前約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末。

寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛了約蘭。當時，約蘭率領全體以色列人在基列的拉末防禦亞蘭王哈薛，

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭了。約蘭和以色列眾人曾因亞蘭王哈薛的緣故，守衛著基列的拉末。

這樣、寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶、就陰謀反叛了約蘭。（先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故曾經把守着基列的拉末；

於是寧示孫、約沙法子耶戶叛約蘭、初、約蘭與以色列眾禦亞蘭王哈薛、戍守基列拉末、

如是、寧示孫約沙法子耶戶叛約蘭、先是約蘭與以色列軍眾、緣亞蘭王哈薛之故、在基列之拉末戍守、

So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram.( Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram,

Jehu was the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Jehu made plans against Joram. During that time Joram and Israel’s whole army had been guarding Ramoth Gilead. They had been guarding it against Hazael, the king of Aram.

Thus Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.( Now Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against Hazael king of Syria,

So Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, led a conspiracy against King Joram.( Now Joram had been with the army at Ramoth gilead, defending Israel against the forces of King Hazael of Aram.

Then Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram and all Israel had been at Ramoth-gilead on guard against King Hazael of Aram.

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth gilead against Hazael king of Aram,

So Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram.( Now Joram had been defending Ramoth Gilead, he and all Israel, against Hazael king of Syria.

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.( Now Joram was keeping Ramoth- gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

Then Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. Joram and all Israel had been at Ramoth-gilead on guard against Hazael king of Aram.

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.( Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

Then Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army, guarding against an invasion by King Hazael of Syria.

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.( Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

與亞哈子約藍、往基列之喇末、戰亞蘭王哈泄。亞蘭人傷約藍。約藍既傷、則歸耶斯烈、以療其疾、猶大王約蘭子亞哈謝往耶斯烈、見亞哈子約藍而問其疾。

以色列王謂其臣曰、基列之喇末、豈非屬我、爾志何怠、不圖進取、奪於亞蘭王之手乎。

詰朝、耶戶出、立而告民曰、爾眾無辜、我叛而弒王、此眾為誰所殺。

耶戶入宮門時、耶洗別曰、昔心哩弒厥王、豈得平康乎。

猶大王亞撒三年、以薩迦人、亞希雅子巴沙叛拿答、見拿答與以色列族眾、環攻非利士人之其庇頓、則擊之、代之為王、

治車騎之半者心哩、見以拉在得撒、家宰亞雜之室、飲酒已醉、則行謀叛、

哈泄曰、我主何為哭泣。對曰、我知爾將惡待以色列族、燬其城垣戮其丁男、捽死嬰孩、刳剔孕婦。哈泄曰、我甚微藐、無異於犬、焉能作此大事乎。以利沙曰、耶和華示我爾必為亞蘭王。哈泄離以利沙覲王。王曰、以利沙何言。對曰、言王疾不至殞命。詰朝、哈泄以厚布濡水、掩王面而斃之、遂篡其位。○

心哩謀叛、弒其國王、以色列族聞之、即於是日立軍長暗利、為以色列族王、

哈拿尼子耶戶、先知也。奉耶和華命、切責巴沙、爰及全家、因其行惡於耶和華前、干厥震怒、效尤耶羅破暗、又行篡弒。○

烏西亞子約擔二十年、以拉子何西叛哩馬利子比迦、弒之而篡其位。