In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.

以色列王亚哈的儿子约兰十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。

亚哈的儿子以色列王约兰第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。

亚哈的儿子以色列王约兰第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。

以色列王亚哈的儿子约兰执政第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。

以色列王亚哈的儿子约兰在位第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢作犹大王。

以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

亞哈的兒子以色列王約蘭第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

亞哈的兒子以色列王約蘭第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

以色列王亞哈的兒子約蘭執政第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

以色列王亞哈的兒子約蘭在位第十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作猶大王。

以色列王亞哈的兒子約蘭十二年、猶大王約蘭的兒子亞哈謝登極作了王。

以色列王亞哈子約蘭十二年、猶大王約蘭子亞哈謝即位、

以色列王亞哈子約藍十二年、猶大王約蘭子亞哈謝即位。

以色列王亞哈子約蘭十二年、猶大王約蘭子亞哈謝、即位為王、

Ahaziah began to rule as king over Judah. It was in the 12th year that Joram was king of Israel. Joram was the son of Ahab. Ahaziah was the son of Jehoram.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.

Ahaziah son of Jehoram began to rule over Judah in the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab, king of Israel.

In the twelfth year of Israel’s King Joram son of Ahab, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.

In the twelfth year of Israel’s King Joram son of Ahab, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.

In the twelfth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoram’s son Ahaziah became king over Judah.

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

( In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)

Jehoram was thirty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He passed away, to no one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.The people of Jerusalem made Ahaziah, Jehoram’s youngest son, king in his place, since the raiders, who came with the Arabs into the camp, had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.Ahaziah was twenty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.He did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for after his father’s death they became his advisers, to his undoing.He also followed their counsel when he went with Joram son of Ahab king of Israel to wage war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead. The Arameans wounded Joram;so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramoth in his battle with Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab because he had been wounded.

In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah.He was thirty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.