如是以東叛、不服猶大、至於今日、維時立拿亦叛、

这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。

这样，以东背叛，脱离犹大的权势，直到今日。那时立拿也背叛了。

这样，以东背叛，脱离犹大的权势，直到今日。那时立拿也背叛了。

以东人至今仍脱离犹大的统治。立拿人也在那个时候叛变了。

于是以东人背叛，脱离犹大人的手，直到今日；那时立拿人也同时背叛。

這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時立拿也背叛了。

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時立拿也背叛了。

以東人至今仍脫離猶大的統治。立拿人也在那個時候叛變了。

於是以東人背叛，脫離猶大人的手，直到今日；那時立拿人也同時背叛。

這樣以東人背叛，就脫離了猶大手下、直到今日。那時立拿人也同時背叛。

如是以東叛猶大、至於今日、立拿亦同時而叛、

當時以東人叛猶大國、迄今尚未臣服。立拿人亦叛。

To this day Edom has been in rebellion against Judah. Libnah revolted at the same time.

To this day Edom has refused to remain under Judah’s control. When Jehoram was Judah’s king, Libnah also refused to remain under the control of Judah.

So Edom revolted from the rule of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

So Edom has been independent from Judah to this day. The town of Libnah also revolted about that same time.

So Edom is still in rebellion against Judah’s control today. Libnah also rebelled at that time.

So Edom has broken away from Judah to this day. Then Libnah broke away at the same time.

Thus Edom has been in revolt against Judah’s authority to this day. And Libnah revolted at that time.

So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.

So Edom is still in rebellion against Judah’s control today. Libnah also rebelled at that time.

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. At that same time Libnah also rebelled.

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

拉伯沙基聞亞述王已離拉吉、遂返、適遇亞述王攻立拿、

將誤殺人者逃避之邑希伯崙與其郊、予祭司亞倫子孫、又予之立拿與其郊、

爾將恃刃以度生、服役於爾弟、致爾強盛、可脫其軛於爾頸、

如是、以東人叛猶大國、至今尚不服、當時立拿亦叛約蘭、因約蘭違棄主其列祖之天主、