以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说：‘你一定会好。’但耶和华指示我，他必定会死。”

以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说，这病必能好；但耶和华指示我，他必要死。”

以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说：‘你一定会好。’但耶和华指示我，他必定会死。”

以利沙对哈薛说：“你去告诉他，他一定会痊愈。不过，耶和华告诉我他会死。”

以利沙对他说：“你去告诉他说：‘你一定会痊愈的’，但耶和华指示我，他一定要死。”

以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」

以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」

以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說：『你一定會好。』但耶和華指示我，他必定會死。」

以利沙對哈薛說：「你去告訴他，他一定會痊癒。不過，耶和華告訴我他會死。」

以利沙對他說：“你去告訴他說：‘你一定會痊愈的’，但耶和華指示我，他一定要死。”

以利沙對哈薛說：『你去對他說：「你一定活得了」；但是永恆主指示我他還是一定死的。』

以利沙曰、汝往告之曰、爾必愈、然耶和華曾示我彼必死、

以利沙曰、爾往告於王、此疾不致殞命。雖然、耶和華曾示我、王必薨。

以利沙謂之曰、爾往告王曰、爾病能愈、雖然、主曾示我、彼必死、

Elisha answered,“ Go and say to him,‘ You will certainly recover.’ Nevertheless, the Lord has revealed to me that he will in fact die.”

Elisha answered,“ Go and tell him,‘ Yes. You will get well again.’ But the Lord has shown me that he will in fact die.”

And Elisha said to him,“ Go, say to him,‘ You shall certainly recover,’ but the Lord has shown me that he shall certainly die.”

And Elisha replied,“ Go and tell him,‘ You will surely recover.’ But actually the Lord has shown me that he will surely die!”

Elisha told him,“ Go say to him,‘ You are sure to recover.’ But the LORD has shown me that he is sure to die.”

Then Elisha said to him,“ Go, say to him,‘ You will certainly recover’; but the Lord has shown me that he will certainly die.”

And Elisha said to him,“ Go, say to him,‘ You shall certainly recover.’ However the Lord has shown me that he will really die.”

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.

Elisha told him,“ Go say to him,‘ You are sure to recover.’ But the Lord has shown me that he is sure to die.”

And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

Elisha said to him,“ Go and tell him,‘ You will surely recover,’ but the LORD has revealed to me that he will surely die.”

Elisha said to him,“ Go, tell him,‘ You will surely recover;’ however Yahweh has shown me that he will surely die.”

他对王说：“耶和华如此说：‘你派人去问以革伦的神明巴力‧西卜，是因为以色列中没有上帝可以让你求问他的话吗？所以你必不能下所上的床，你一定会死！’”

法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。

他又指示我一件事，看哪，主手拿铅垂线，站立在依铅垂线建好的墙边。

主耶和华又指示我一件事，看哪，主耶和华命火施行审判，火就吞灭深渊，烧尽产业。

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，

我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。

你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：

耶和华又把四个匠人指给我看。

向人取利息，索取高利，这人岂能存活呢？他不能存活。他因做这一切可憎的事，必要死亡，他的血要归到自己身上。

主耶和华指示我一件事，在春天作物刚长出时，看哪，主造了蝗虫；看哪，这是王收割后长出的春天作物。

只是知善恶的树所出的，你不可吃，因为你吃它的日子必定死！”

主耶和华又指示我一件事，看哪，有一筐夏天的果子。

所以耶和华如此说：‘你必不能下你所上的床，因为你一定会死！’”以利亚就去了。

米该雅来到王那里，王问他：“米该雅，我们可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他对王说：“你可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人对他说：“以利沙对你说了什么？”他说：“他告诉我你必能好。”次日，哈薛拿被子浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛篡了他的位。

主耶和华不会做任何事情，除非先将奥秘指示他的仆人众先知。