所言俱應、蓋民蹴之於門、以斃其命。

这话果然应验在他身上；因为众人在城门口将他践踏，他就死了。

这话果然应验在他身上，因为百姓在城门把他踩死了。

这话果然应验在他身上，因为百姓在城门把他踩死了。

这话果然应验在他身上，他被人群踩死在城门口。

这事果然发生在他身上：众民把他践踏在地，他就死了。

這話果然應驗在他身上；因為眾人在城門口將他踐踏，他就死了。

這話果然應驗在他身上，因為百姓在城門把他踩死了。

這話果然應驗在他身上，因為百姓在城門把他踩死了。

這話果然應驗在他身上，他被人群踩死在城門口。

這事果然發生在他身上：眾民把他踐踏在地，他就死了。

這事果然應驗到他身上了：眾民在城門口直踐踏他，他就死了。

斯皆應於其身、民於邑門踐之而死、

此事果臨及斯人、蓋民踐之於城門中、乃死、

And that is exactly what happened to him, for the people trampled him in the gateway, and he died.

And that’s exactly what happened to the officer. On their way out of the city, the people knocked him down. In the entrance of the gate he was crushed as they walked on top of him. And so he died.

And so it happened to him, for the people trampled him in the gate and he died.

And so it was, for the people trampled him to death at the gate!

This is what happened to him: the people trampled him in the city gate, and he died.

And this is what happened to him, for the people trampled on him at the gate and he died.

And so it happened to him, for the people trampled him in the gate, and he died.

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

This is what happened to him: the people trampled him in the gateway, and he died.

And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

This is exactly what happened to him. The people trampled him to death in the city gate.

It happened like that to him; for the people trampled over him in the gate, and he died.

耶和華諭摩西亞倫曰、汝不信我、不尊我於以色列族前、故不得率斯眾入我所賜之地。

彼既飽其貪饕、上帝震怒、降災如下雨、使之備嘗。

上帝誓之、不許享其安息者誰、非不信之徒乎、由是觀之、彼不信、故不得享安息也、

耶和華曰、人背逆予、求人助己、惟人力是恃、禍必不遠。譬彼杜松、生於曠野、其地斥鹵、其壤燥烈、人蹤罕至、不沾膏澤。

夙興往提哥亞之野、將行約沙法立而告之曰、猶大族耶路撒冷民、宜聽我言、當信爾之上帝耶和華、自可獲勝、信其先知、自得亨通。