曰、取之、乃取焉。○

以利沙说：“拿起来吧！”那人就伸手拿起来了。

以利沙说：“拿起来吧！”那人就伸手拿起来了。

以利沙说：“拿起来吧！”那人就伸手拿起来了。

以利沙说：“你去拿上来吧！”他便伸手拿起了斧头。

以利沙说：“你自己拿上来吧。”他就伸手把它拿住了。

以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。

以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。

以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。

以利沙說：「你去拿上來吧！」他便伸手拿起了斧頭。

以利沙說：“你自己拿上來吧。”他就伸手把它拿住了。

以利沙說：『你自己拿起來吧！』那人就伸手去拿。

曰、爾其取之、遂伸手取之、○

曰、爾可取之、其人遂伸手取之、○

“ Lift it out,” he said. Then the man reached out his hand and took it.

“ Take it out of the water,” he said. So the man reached out and took it.

And he said,“ Take it up.” So he reached out his hand and took it.

“ Grab it,” Elisha said. And the man reached out and grabbed it.

Then he said,“ Pick it up.” So he reached out and took it.

Then he said,“ Pick it up for yourself.” So he reached out his hand and took it.

Therefore he said,“ Pick it up for yourself.” So he reached out his hand and took it.

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

Then he said,“ Pick it up.” So he reached out and took it.

Therefore said he, Take[ it] up to thee. And he put out his hand, and took it.

He said,“ Lift it out.” So he reached out his hand and grabbed it.

He said,“ Take it.” So he put out his hand and took it.

耶和華曰、舉爾手執其尾。摩西舉手執之、仍為杖。

以利沙告其哈西曰、呼書念婦至。乃呼之。入告曰、當抱爾子。

死者起、坐且言、耶穌以此子與其母、

彼得扶之、招諸聖徒及嫠、以大比大復生示之焉、

婦至上帝僕所以告。彼曰、可鬻此油、以償所貸之金、尚有餘焉、爾與爾子、以供日用。○