Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

王说：“我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我！”

王说：“我今日若容许沙法的儿子以利沙的头还留在他身上，愿上帝重重惩罚我！”

王说：“我今日若容许沙法的儿子以利沙的头还留在他身上，愿神重重惩罚我！”

王说：“如果今天沙法的儿子以利沙的头颅还留在他颈项上，愿上帝重重地惩罚我！”

他说：“如果今日沙法的儿子以利沙的头仍留在他身上，愿神惩罚我，而且加倍惩罚我。”

王說：「我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上，願神重重地降罰與我！」

王說：「我今日若容許沙法的兒子以利沙的頭還留在他身上，願上帝重重懲罰我！」

王說：「我今日若容許沙法的兒子以利沙的頭還留在他身上，願神重重懲罰我！」

王說：「如果今天沙法的兒子以利沙的頭顱還留在他頸項上，願上帝重重地懲罰我！」

他說：“如果今日沙法的兒子以利沙的頭仍留在他身上，願神懲罰我，而且加倍懲罰我。”

王說：『我今天若容沙法的兒子以利沙的頭仍留在他脖子上，願上帝這樣懲罰我，並且加倍地懲罰。』

王曰、今日若容沙法子以利沙之首、仍在其身、則願上帝罰我維倍、

王曰、今日必斬沙法子以利沙首、不然願上帝降罰於我。

王曰、我今日若不斬沙法子以利沙之首、原文作我今日若容沙法子以利沙之首仍在其體上則願天主從重罰我、

He said,“ May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

He said,“ I’ll cut the head of Shaphat’s son Elisha off his shoulders today. If I don’t, may God punish me greatly!”

and he said,“ May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today.”

“ May God strike me and even kill me if I don’t separate Elisha’s head from his shoulders this very day,” the king vowed.

He announced,“ May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today.”

Then he said,“ May God do so to me and more so, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today.”

Then he said,“ God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!”

He announced,“ May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today.”

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Then he said,“ May God judge me severely if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!”

Then he said,“ God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”

Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to- morrow about this time.

where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.When Jeremiah was come into the dungeon- house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.And they were more than forty that made this conspiracy.

And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.

And say ye to Amasa, Art thou not my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

Then the princes said unto the king, Let this man, we pray thee, be put to death; forasmuch as he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man- child.