The king replied,“ If the Lord does not help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress?”

王说：“耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，是从酒榨呢？”

王说：“耶和华不帮助你，我从哪里帮助你呢？是从禾场，或从压酒池吗？”

王说：“耶和华不帮助你，我从哪里帮助你呢？是从禾场，或从压酒池吗？”

王说：“如果耶和华不帮助你，我怎能帮助你呢？我既无粮也无酒。

他说：“如果耶和华不救你，我又从哪里救你？是从打谷场，或是从榨酒池呢？”

王說：「耶和華不幫助你，我從何處幫助你？是從禾場，是從酒醡呢？」

王說：「耶和華不幫助你，我從哪裏幫助你呢？是從禾場，或從壓酒池嗎？」

王說：「耶和華不幫助你，我從哪裏幫助你呢？是從禾場，或從壓酒池嗎？」

王說：「如果耶和華不幫助你，我怎能幫助你呢？我既無糧也無酒。

他說：“如果耶和華不救你，我又從哪裡救你？是從打穀場，或是從榨酒池呢？”

王說：『不；願永恆主拯救！我從哪裏拯救你呢？從禾場上呢？還是從酒池裏呢？』

曰、如耶和華不助爾、我何由助爾、由禾場或酒醡乎、

曰如耶和華不助爾、我何由助爾、或由穀場、或由酒醡、俱無從得。

曰、主不助爾、我何由助爾、禾場壓酒處、毫無所有、我何以助爾、

The king replied,“ If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor? From the winepress?”

And he said,“ If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?”

He answered,“ If the Lord doesn’t help you, what can I do? I have neither food from the threshing floor nor wine from the press to give you.”

He answered,“ If the LORD doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?”

But he said,“ If the Lord does not help you, from where am I to help you? From the threshing floor, or from the wine press?”

And he said,“ If the Lord does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?”

And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing- floor, or out of the winepress?

He answered,“ If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?”

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

He replied,“ No, let the LORD help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty.”

He said,“ If Yahweh doesn’t help you, where could I get help for you? From of the threshing floor, or from the wine press?”

If the Lord had not been on our side— let Israel say—if the Lord had not been on our side when people attacked us,they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain.

Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

This is what the Lord says:“ Cursed is the one who trusts in man, who draws strength from mere flesh and whose heart turns away from the Lord.

It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans.It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes.

Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.

Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.

In the last days the mountain of the Lord’s temple will be established as the highest of the mountains; it will be exalted above the hills, and all nations will stream to it.