曰、勿懼、助我者較助彼者眾、

神人说：“不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。”

神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”

神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”

上帝的仆人说：“不要害怕！我们的人比他们的还要多。”

神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”

神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」

神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」

神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」

上帝的僕人說：「不要害怕！我們的人比他們的還要多。」

神人說：“不要懼怕，因為和我們在一起的比和他們在一起的更多。”

神人說：『不要懼怕；和我們同在的比和他們同在的更多。』

曰、勿懼、偕我者較偕彼者尤眾、

曰、毋畏、助我者、較助彼者眾。

“ Don’t be afraid,” the prophet answered.“ Those who are with us are more than those who are with them.”

“ Don’t be afraid,” the prophet answered.“ Those who are with us are more than those who are with them.”

He said,“ Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

“ Don’t be afraid!” Elisha told him.“ For there are more on our side than on theirs!”

Elisha said,“ Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”

And he said,“ Do not be afraid, for those who are with us are greater than those who are with them.”

So he answered,“ Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”

And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.

Elisha said,“ Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”

And he answered, Fear not: for they that[ be] with us[ are] more than they that[ be] with them.

He replied,“ Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”

He answered,“ Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.”

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、怒爾者、必抱愧蒙羞、敵爾者、必皆滅亡、歸於無有、與爾戰者、爾尋之不見、攻爾者、必歸於無有、成為虛無、蓋我即主爾之天主、援爾右手、謂爾曰、勿恐懼、我救濟爾、主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

爾當強心壯志、強心壯志或作奮勇勉力無因亞述王與所率之大軍、恐懼喪膽、蓋助我者較助彼者眾、助彼者肉臂、助我者乃主我之天主、必祐我、為我戰、民遂恃猶大王希西家之言、

人多攻擊我、主救贖我命、脫離爭戰、使我得平康、

爾意我今不能求我父為我遣十二軍有餘之天使乎、

任爾設謀、終必無成、任爾定命、終必不立、因天主護祐我儕、因天主護祐我儕原文作因天主與我儕偕○

夜間、主於異象中諭保羅曰、勿懼、當傳道、勿緘默、我偕爾、無人攻爾害爾、蓋我有多民在此邑、

摩西謂民曰、毋懼、可立而待、以觀主向爾今日所施之救、爾今日見伊及人、後必永不復見之、

凡事不為敵恐懼、如是、則明證彼必淪亡、爾必得救、皆由天主也、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、

彼眾圍困我、環繞我、我倚賴主名、必翦滅之、彼眾如蜂環繞我、皆必息滅如燒荊棘之火、我倚賴主名、必翦滅之、

雖有軍兵列營以攻我、我心亦不懼、雖遭爭戰、我亦安然、

主目遍鑒天下、凡誠心向主者、主力助之、爾於此事、所行愚昧、此後爾必有戰事、

斯民所以為結黨結黨或作結盟下同者、爾勿以為結黨、勿畏其所畏、勿驚其所驚、惟以萬有之主為聖、惟以主為可畏可驚、

少者謂之曰、勿駭、爾尋釘十字架之拿撒勒耶穌、彼已復活、不在此矣、來觀葬之之處、

我是倚賴主者、爾曹如何向我云、爾當遁逃爾山、如鳥雀之飛去、

圍我以攻我者、雖有數萬人、我亦不懼、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、