乃遣車馬大軍夜至、而圍其邑、

王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

王就派遣车马和大军往那里去，夜间他们到了，围困那城。

王就派遣车马和大军往那里去，夜间他们到了，围困那城。

便派出大队人马和战车前往那里，他们在夜间抵达多坍，把城围住。

他就差派车马和一大队军兵往那里去，他们在夜间抵达，围困那城。

王就打發車馬和大軍往那裏去，夜間到了，圍困那城。

王就派遣車馬和大軍往那裏去，夜間他們到了，圍困那城。

王就派遣車馬和大軍往那裏去，夜間他們到了，圍困那城。

便派出大隊人馬和戰車前往那裡，他們在夜間抵達多坍，把城圍住。

他就差派車馬和一大隊軍兵往那裡去，他們在夜間抵達，圍困那城。

王就打發車馬和重兵往那裏去；他們夜間來到，圍繞那城。

故遣車騎、實繁有徒、夤夜圍城。

王遂遣馬卒戰車與眾多之軍卒、往多坍、夜至圍城、

Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city.

Then the king sent horses and chariots and a strong army there. They went at night and surrounded the city.

So he sent there horses and chariots and a great army, and they came by night and surrounded the city.

So one night the king of Aram sent a great army with many chariots and horses to surround the city.

he sent horses, chariots, and a massive army there. They went by night and surrounded the city.

So he sent horses and chariots and a substantial army there, and they came by night and surrounded the city.

Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

he sent horses, chariots, and a massive army there. They went by night and surrounded the city.

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

So he sent horses and chariots there, along with a good-sized army. They arrived during the night and surrounded the city.

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city.

遂語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、我日坐於殿訓誨、爾不我執、

亞述王遣他珥探、拉伯撒利、拉伯沙基、統率大軍、自拉吉至耶路撒冷、攻希西家王、既至耶路撒冷、立於上沼之溝旁、漂工田之大路、

掃羅行於山左、大衛與從者行於山右、大衛畏掃羅、急欲逃避、因掃羅與從者圍大衛及其從者、欲執之、

猶大率卒一隊、與祭司諸長、法利賽人之隸、以炬、以燈、以械、而至、耶穌知事將及己、出而問曰、爾誰尋耶、曰、拿撒勒耶穌、耶穌曰、我是也、賣之之猶大亦偕眾而立、耶穌一言我是、眾卻退仆地、

言時、十二徒之一猶大、偕羣眾以刃與梃、自祭司諸長及民之長老而來、

掃羅簡以色列眾三千人、往索大衛及其從者、於野羊磐石、

遂遣五十夫長、率五十人詣之、見其坐於山巔、謂之曰、上帝僕歟、王命爾下、以利亞謂五十夫長曰、如我為上帝僕、願火從天降、燬滅爾及爾之五十人、於是火降自天、燬滅五十夫長、暨五十人、王又遣五十夫長、率五十人往、謂之曰、上帝僕歟、王命爾速下、以利亞曰、如我為上帝僕、願火從天降、燬滅爾及爾之五十人、於是上帝之火降自天、燬滅五十夫長、暨五十人、王又遣五十夫長、率五十人、既至、登山、屈膝於以利亞前、懇求曰、上帝僕歟、祈視我命、暨此五十僕之命為寶、