Then go into your house with your sons and shut the door behind you. Pour olive oil from your flask into the jars, setting each one aside when it is filled.”

回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。”

然后你回家，关上门，你和你儿子在里面把油倒在所有的器皿里，倒满了就放在一边。”

然后你回家，关上门，你和你儿子在里面把油倒在所有的器皿里，倒满了就放在一边。”

然后回家关上门，你和你儿子在屋里把那瓶油倒在所有借来的器皿中，装满的放在一边。”

然后回去，把你和你儿子关在家里，你要把油倒在所有器皿里面，装满了的就放在一边。”

回到家裏，關上門，你和你兒子在裏面將油倒在所有的器皿裏，倒滿了的放在一邊。」

然後你回家，關上門，你和你兒子在裏面把油倒在所有的器皿裏，倒滿了就放在一邊。」

然後你回家，關上門，你和你兒子在裏面把油倒在所有的器皿裏，倒滿了就放在一邊。」

然後回家關上門，你和你兒子在屋裡把那瓶油倒在所有借來的器皿中，裝滿的放在一邊。」

然後回去，把你和你兒子關在家裡，你要把油倒在所有器皿裡面，裝滿了的就放在一邊。”

然後進屋裏，把門關上，使你和你兒子在裏面，將油倒在所有那些器皿裏，倒滿了的放在一邊。』

入室閉門、爾與爾子在內、傾油於諸器、盈則移於側、

既入於室、爾及爾子、當閉其門、斟油於器、器盈則藏。

既歸家、閉門、爾與子在室、傾油於諸器中、一器既盈、遂移之於側、

Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.”

Then go inside your house. Shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars. As each jar is filled, put it over to one side.”

Then go in and shut the door behind yourself and your sons and pour into all these vessels. And when one is full, set it aside.”

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”

Then you shall come in and shut the door behind you and your sons, and pour into all these containers; and you shall set aside what is full.”

And when you have come in, you shall shut the door behind you and your sons; then pour it into all those vessels, and set aside the full ones.”

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it.”

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

Jesus asked,“ How much bread do you have?”“ Seven loaves,” they replied.So Jesus told all the people to sit down on the ground. Then he took the seven loaves, thanked God for them, and broke them into pieces. He gave them to his disciples, who distributed the bread to the crowd.A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them.They ate as much as they wanted. Afterward, the disciples picked up seven large baskets of leftover food.There were about 4,000 men in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten.

Then Jesus took the loaves, gave thanks to God, and distributed them to the people. Afterward he did the same with the fish. And they all ate as much as they wanted.

When Elisha arrived, the child was indeed dead, lying there on the prophet’s bed.He went in alone and shut the door behind him and prayed to the Lord.

But Peter asked them all to leave the room; then he knelt and prayed. Turning to the body he said,“ Get up, Tabitha.” And she opened her eyes! When she saw Peter, she sat up!

Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the Lord’s anger has passed.

The crowd laughed at him. But he made them all leave, and he took the girl’s father and mother and his three disciples into the room where the girl was lying.

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

But Jesus said,“ You feed them.”“ With what?” they asked.“ We’d have to work for months to earn enough money to buy food for all these people!”“ How much bread do you have?” he asked.“ Go and find out.” They came back and reported,“ We have five loaves of bread and two fish.”Then Jesus told the disciples to have the people sit down in groups on the green grass.So they sat down in groups of fifty or a hundred.Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he kept giving the bread to the disciples so they could distribute it to the people. He also divided the fish for everyone to share.They all ate as much as they wanted,and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftover bread and fish.A total of 5,000 men and their families were fed.

But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.

But Elijah replied,“ Give me your son.” And he took the child’s body from her arms, carried him up the stairs to the room where he was staying, and laid the body on his bed.Then Elijah cried out to the Lord,“ O Lord my God, why have you brought tragedy to this widow who has opened her home to me, causing her son to die?”

Jesus told the servants,“ Fill the jars with water.” When the jars had been filled,he said,“ Now dip some out, and take it to the master of ceremonies.” So the servants followed his instructions.When the master of ceremonies tasted the water that was now wine, not knowing where it had come from( though, of course, the servants knew), he called the bridegroom over.