既入、閉門、己與子在房內、祈禱主、

他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，

他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。

他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。

就关上门，向耶和华祈祷。

于是他进去，把自己和孩子二人关在门内，然后向耶和华祷告。

他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，

他進去，關上門，只有他們兩個人，他就向耶和華祈禱。

他進去，關上門，只有他們兩個人，他就向耶和華祈禱。

就關上門，向耶和華祈禱。

於是他進去，把自己和孩子二人關在門內，然後向耶和華禱告。

他一進去，就把門關上，只有自己和孩子在裏面；他便禱告永恆主。

遂閉門、惟其二人在內、祈禱耶和華、

遂閉室門、祈禱耶和華。

He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.

Elisha went into the room. He shut the door. He was alone with the boy. He prayed to the Lord.

So he went in and shut the door behind the two of them and prayed to the Lord.

He went in alone and shut the door behind him and prayed to the Lord.

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

So he entered and shut the door behind them both, and he prayed to the Lord.

He went in therefore, shut the door behind the two of them, and prayed to the Lord.

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the Lord.

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

He went in by himself and closed the door. Then he prayed to the LORD.

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

爾祈禱時、當入密室、閉門祈禱爾在隱之父、爾父鑒觀於隱、將顯以報爾、

既歸家、閉門、爾與子在室、傾油於諸器中、一器既盈、遂移之於側、

彼得遣眾出、屈膝祈禱、向屍曰、大比他、起、即啟目、見彼得、遂起而坐、

爾中有人受苦者、則當祈禱、有樂者、則當謳歌、爾中有患病者、則當請教會長老、託主名以膏膏之、為之祈禱、由信祈禱、可救患病者、主必起之、彼素犯之罪、亦蒙赦宥、當彼此認過、互為祈禱、則可得愈、蓋義人切切祈禱、甚為有力、以利亞為人與我儕同情、彼切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、後又祈禱、則天降雨、地遂產物、○

以利沙禱曰、求主明僕之目、使其得見、主遂明僕之目、見遍山有火車火馬、環繞以利沙、敵人下至以利沙所、以利沙禱曰、求主使斯眾目迷不明、主即使之目迷、應以利沙所禱者、

於是巴力之先知、取所得之犢、治備之、自辰至午、呼巴力之名、曰、巴力乎、求爾應允我、然無聲響、無應者、乃舞於所築之壇上、亭午、以利亞戲之曰、可大聲而呼、彼實乃神、或凝思默想、或深入密室、或行路、抑或寢臥、爾必必或作當使之醒、

呼籲主曰、主我之天主歟、我居此嫠婦家、主緣何降災於彼、以殺其子耶、乃伏於子之身、如是者三、呼籲主曰、求主我之天主、使子之生命、復歸其身、或作使子之魂仍返其身

乃縵怒而退曰、我意謂彼必出見我、立而籲主其天主之名、以手懸撫患處而醫我癩、

入室、於彼得雅各約翰及女之父母外、不許他人入、

眾遂移石離死者之葬處、耶穌舉目仰天曰、父、我感謝爾、因爾已聽我、我知爾常聽我、但我言此、乃為環立之人、使其信遣我者乃爾也、

既入撒瑪利亞、以利沙禱曰、求主明斯眾之目、使其得見、主明其目、使其得見、乃知在撒瑪利亞城中、