遂往迦密山、就神人之所、神人遙見之、謂僕基哈西曰、書念婦至矣、

妇人就往迦密山去见神人。神人远远地看见她，对仆人基哈西说：“看哪，书念的妇人来了！

妇人往迦密山去，到了神人那里。神人远远看见她，对仆人基哈西说：“看哪，书念的妇人来了！

妇人往迦密山去，到了神人那里。神人远远看见她，对仆人基哈西说：“看哪，书念的妇人来了！

她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

于是她起程，去到迦密山神人那里。神人从远处看见她的时候，就对他的仆人基哈西说：“看哪！书念的妇人在那边呢！

婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

婦人往迦密山去，到了神人那裏。神人遠遠看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

婦人往迦密山去，到了神人那裏。神人遠遠看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！

她就去迦密山見上帝的僕人。上帝的僕人遠遠望見她，就對僕人基哈西說：「你看，書念的婦人來了！

於是她起程，去到迦密山神人那裡。神人從遠處看見她的時候，就對他的僕人基哈西說：“看哪！書念的婦人在那邊呢！

婦人就往前走，要到迦密山去見神人。神人從不太遠的地方看見她，就對僮僕基哈西說：『看哪，書念的婦人在那裏來了。

乃往迦密山、詣上帝僕、上帝僕遙見之、謂僕基哈西曰、試觀書念婦至矣、

遂往加密山就上帝僕所、上帝之僕遙見之、告其從者其哈西曰、書念婦至矣。

So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi,“ Look! There’s the Shunammite!

So she started out. She came to Mount Carmel. That’s where the man of God was. When she was still a long way off, he saw her coming. He said to his servant Gehazi,“ Look! There’s the woman from Shunem!

So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her coming, he said to Gehazi his servant,“ Look, there is the Shunammite.

As she approached the man of God at Mount Carmel, Elisha saw her in the distance. He said to Gehazi,“ Look, the woman from Shunem is coming.

So she came to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his attendant Gehazi,“ Look, there’s the Shunammite woman.

So she went on and came to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to Gehazi his servant,“ Behold, that person there is the Shunammite.

And so she departed, and went to the man of God at Mount Carmel. So it was, when the man of God saw her afar off, that he said to his servant Gehazi,“ Look, the Shunammite woman!

So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:

So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his attendant Gehazi,“ Look, there’s the Shunammite woman.

So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold,[ yonder is] that Shunammite:

So she went to visit the prophet at Mount Carmel. When he saw her at a distance, he said to his servant Gehazi,“ Look, it’s the Shunammite woman.

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant,“ Behold, there is the Shunammite.

以利沙離此、往迦密山、從迦密山返撒瑪利亞、

今爾當遣人集以色列人眾、亦集耶洗別所供養四百五十事巴力之先知、與四百事亞舍拉之先知、咸至迦密山見我、

必發榮欣喜、欣喜歡呼、必得利巴嫩之華耀、迦密與沙崙之榮美、人必仰瞻主之榮光、我天主之榮嚴、

亞哈遂上、以食以飲、以利亞登迦密山巔、屈身向地、伏面於兩膝之間、