她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“平安无事。”

丈夫说：“今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？”妇人说：“平安无事。”

丈夫说：“今日不是初一，也不是安息日，你为何要到他那里去呢？”妇人说：“平安无事。”

丈夫说：“今日不是初一，也不是安息日，你为何要到他那里去呢？”妇人说：“平安无事。”

他说：“为什么你要在今天去见他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她说：“一切都平安。”

丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

她丈夫說：「今天不是朔日，也不是安息日，你為什麼要去見他？」婦人說：「平安無事。」

他說：“為甚麼你要在今天去見他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她說：“一切都平安。”

丈夫說：『今天不是初一，又不是安息日，你為甚麼要去見他呢？』婦人說：『沒關係。』

夫曰、今日非月朔、非安息日、爾往見之何為、曰、此行平安、

夫曰、今日非朔日、亦非安息日、欲往何為。婦曰、此行必得平康。

夫曰、今日非月朔、亦非安息日、欲往見之何為、曰、平安無事、

“ Why go to him today?” he asked.“ It’s not the New Moon or the Sabbath.”“ That’s all right,” she said.

“ Why do you want to go to him today?” he asked.“ It isn’t the time for the New Moon feast. It isn’t the Sabbath day.”“ Don’t let that bother you,” she said.

And he said,“ Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said,“ All is well.”

“ Why go today?” he asked.“ It is neither a new moon festival nor a Sabbath.” But she said,“ It will be all right.”

But he said,“ Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied,“ It’s all right.”

But he said,“ Why are you going to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” So she just said,“ It will be fine.”

So he said,“ Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath.” And she said,“ It is well.”

And he said, Wherefore wilt thou go to him to- day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

But he said,“ Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied,“ Everything is all right.”

And he said, Wherefore wilt thou go to him to day?[ it is] neither new moon, nor sabbath. And she said,[ It shall be] well.

He said,“ Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath.” She said,“ Everything’s fine.”

He said,“ Why would you want go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said,“ It’s all right.”

“在朔日，要给耶和华献燔祭——两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，都要毫无残疾。

在节期和朔日这些欢乐的日子献燔祭和平安祭的时候，你们要吹号，好在你们的上帝面前蒙眷顾。我是你们的上帝耶和华。”

每逢安息日、朔日或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华，

不要再带毫无意义的祭物了。我憎恶你们烧的香，厌恶你们的朔日、安息日和大会。你们又作恶又举行庄严的聚会，令我无法容忍。我憎恶你们的朔日及其他节期，它们成了我的重担，令我厌倦。你们举手祷告，我必掩面不理。即使你们祷告再多，我也不会听，因为你们双手沾满鲜血。