曰、此乃血也、三王必亡、互相攻擊、摩押人乎、其往掠之、

就说：“这是血啊！必是三王互相击杀，俱都灭亡。摩押人哪，我们现在去抢夺财物吧！”

就说：“这是血啊！必是三王互相击杀，全都灭亡了。摩押人哪，我们现在去抢夺财物吧！”

就说：“这是血啊！必是三王互相击杀，全都灭亡了。摩押人哪，我们现在去抢夺财物吧！”

便说：“那是血啊！一定是三王内讧，自相残杀。弟兄们，我们去抢财物吧！”

他们说：“这是血啊！一定是那些王互相攻击，自相残杀；现在，摩押人哪，去抢掠吧！”

就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」

便說：「那是血啊！一定是三王內訌，自相殘殺。弟兄們，我們去搶財物吧！」

他們說：“這是血啊！一定是那些王互相攻擊，自相殘殺；現在，摩押人哪，去搶掠吧！”

就說：『這是血啊！三個王必是互相擊殺、均敗俱亡了。摩押人哪，我們現在去奪取掠物吧！』

遂曰、是乃血矣。列王相擊而斃、我摩押之眾可起、得其貨財。

遂曰、此乃血也、三王彼此戰攻、自相擊殺、我摩押人、今可往奪貨財、

“ That’s blood!” they said.“ Those kings must have fought and slaughtered each other. Now to the plunder, Moab!”

“ That’s blood!” they said.“ Those kings must have fought and killed each other. Let’s go, Moab! Let’s take everything that has any value.”

And they said,“ This is blood; the kings have surely fought together and struck one another down. Now then, Moab, to the spoil!”

“ It’s blood!” the Moabites exclaimed.“ The three armies must have attacked and killed each other! Let’s go, men of Moab, and collect the plunder!”

“ This is blood!” they exclaimed.“ The kings have crossed swords and their men have killed one another. So, to the spoil, Moab!”

So they said,“ This is blood; the kings must have fought each other, and they have killed one another. Now then, Moab, to the spoils!”

And they said,“ This is blood; the kings have surely struck swords and have killed one another; now therefore, Moab, to the spoil!”

and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil.

“ This is blood!” they exclaimed.“ The kings have clashed swords and killed each other. So, to the spoil, Moab!”

And they said, This[ is] blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.

The Moabites said,“ It’s blood! The kings are totally destroyed! They have struck one another down! Now, Moab, seize the plunder!”

They said,“ This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

約沙法與民來取敵人之物、在屍中得貨財珍寶甚多、剝屍所得、過於所能負荷、取之三日、物多故也、

蓋耶和華使亞蘭軍旅、聞車聲馬聲、大軍之聲、則相語曰、以色列王必賄赫族、與埃及諸王、來攻我矣、

敵云、我將追之、且必及之、分其財物、以厭我心、拔我刀劍、手殲厥眾、

敵軍既至、以利沙禱耶和華曰、祈使斯眾目瞶、耶和華即瞶其目、如以利沙之言、以利沙謂之曰、此非其途、亦非其邑、爾其從我、我導爾至所尋者、遂導之至撒瑪利亞、既入撒瑪利亞、以利沙曰、耶和華歟、啟斯眾之目、使之得見、耶和華啟其目、彼乃得見、知在撒瑪利亞邑中、

豈非獲財、共分所虜、各得一二女子、西西拉得文彩之衣、錦繡之服、表裏文繡、以飾所虜者之項、

我得列國之貨財、若取諸巢、我畧全地、若拾遺卵、無有鼓翼、啟口鳴噪者也、○