以色列王說：“哎喲，耶和華招聚這三位君王，是要把他們交在摩押人的手中。”

以色列王说：“哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。”

以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

以色列王说：“哎哟，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人的手中。”

以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」

以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

以色列王叫道：「唉！怎麼辦呢？耶和華招聚我們三王，是要把我們交給摩押王！」

以色列王就說：『哀啊，永恆主召集了這三個王、要把他們交在摩押人手中了。』

以色列王曰、哀哉、耶和華集此三王、欲付於摩押人手、

以色列王曰、哀哉、耶和華集此三王、付之於摩押人手。

以色列王曰、哀哉、主使我此三王至此、欲付我於摩押人手、

“ What!” exclaimed the king of Israel.“ Has the Lord called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?”

“ What should we do now?” exclaimed the king of Israel.“ The Lord has called us three kings together. Did he do it only to hand us over to Moab?”

Then the king of Israel said,“ Alas! The Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab.”

“ What should we do?” the king of Israel cried out.“ The Lord has brought the three of us here to let the king of Moab defeat us.”

Then the king of Israel said,“ Oh no, the LORD has summoned these three kings, only to hand them over to Moab.”

Then the king of Israel said,“ It is hopeless! For the Lord has called these three kings to hand them over to Moab!”

And the king of Israel said,“ Alas! For the Lord has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Then the king of Israel said,“ Oh no, the Lord has summoned three kings, only to hand them over to Moab.”

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

The king of Israel said,“ Oh no! Certainly the LORD has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!”

The king of Israel said,“ Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

人的愚妄毀滅自己的道路；他的心卻惱怒耶和華。

他們必經過這地，受困迫、受飢餓；他們飢餓的時候，就惱怒，咒罵自己的王和自己的神；

神擊殺他們的時候，他們就尋求他；他們回轉過來，切切求問神。他們也想起神是他們的磐石，至高的神是他們的救贖主。但他們仍然用口欺騙他，用舌頭向他說謊。

該隱對耶和華說：“我的刑罰太重，過於我所能擔當。

他和眾長老還在說話的時候，看哪，王（“王”原文作“使者”）就下到他那裡，說：“看哪，這災禍是從耶和華來的，我為甚麼還仰望耶和華呢？”

你的眾子昏倒了，在各街頭上躺臥，好像羚羊在網羅之中；他們飽嘗了耶和華的烈怒，你的神的斥責。