He burned down the Temple of the Lord, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

放火焚烧耶和华的殿、王宫及城内所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

他放火焚烧耶和华的殿和王宫，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火烧了。

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

放火焚燒耶和華的殿、王宮及城內所有的房屋。他燒毀了所有重要建築。

他放火焚燒耶和華的殿和王宮，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火燒了。

他把永恆主的殿和王的宮室都燒掉，又燒了耶路撒冷的一切房屋，連所有大幢的房屋都放火燒。

燬耶和華室與王宮、及耶路撒冷諸屋、所有第宅、悉焚以火、

燬耶和華殿、王宮宦第、及耶路撒冷民室、

以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室

He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

Nebuzaradan set the Lord’ s temple on fire. He also set fire to the royal palace and all the houses in Jerusalem. He burned down every important building.

And he burned the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned the LORD’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

He burned the house of the Lord and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

And he burnt the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great[ man’s] house burnt he with fire.

He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

Walk through the awful ruins of the city; see how the enemy has destroyed your sanctuary.There your enemies shouted their victorious battle cries; there they set up their battle standards.They swung their axes like woodcutters in a forest.With axes and picks, they smashed the carved paneling.They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name.

So I will send down fire on Judah, and all the fortresses of Jerusalem will be destroyed.”

Because of you, Mount Zion will be plowed like an open field; Jerusalem will be reduced to ruins! A thicket will grow on the heights where the Temple now stands.

O God, pagan nations have conquered your land, your special possession. They have defiled your holy Temple and made Jerusalem a heap of ruins.

Then his army burned the Temple of God, tore down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.

And though this Temple is impressive now, all who pass by will be appalled and will gasp in horror. They will ask,‘ Why did the Lord do such terrible things to this land and to this Temple?’

He burned down the Temple of the Lord, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

Your holy cities are destroyed. Zion is a wilderness; yes, Jerusalem is a desolate ruin.The holy and beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed.

I will call the Babylonian armies back again. They will fight against this city and will capture it and burn it down. I will see to it that all the towns of Judah are destroyed, with no one living there.”

Then the Babylonians will come back and capture this city and burn it to the ground.’

Even if you were to destroy the entire Babylonian army, leaving only a handful of wounded survivors, they would still stagger from their tents and burn this city to the ground!”

Some of his disciples began talking about the majestic stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls. But Jesus said,“ The time is coming when all these things will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!”

The Lord has rejected his own altar; he despises his own sanctuary. He has given Jerusalem’s palaces to her enemies. They shout in the Lord’s Temple as though it were a day of celebration.

So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that bears my name, this Temple that you trust in for help, this place that I gave to you and your ancestors.

“ What right do you have to prophesy in the Lord’s name that this Temple will be destroyed like Shiloh? What do you mean, saying that Jerusalem will be destroyed and left with no inhabitants?” And all the people threatened him as he stood in front of the Temple.

The lying witnesses said,“ This man is always speaking against the holy Temple and against the law of Moses.We have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy the Temple and change the customs Moses handed down to us.”

The enemy has plundered her completely, taking every precious thing she owns. She has seen foreigners violate her sacred Temple, the place the Lord had forbidden them to enter.

Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the royal palace and the houses of the people, and they tore down the walls of the city.