And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

放火焚烧耶和华的殿、王宫及城内所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

他放火焚烧耶和华的殿和王宫，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火烧了。

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

放火焚燒耶和華的殿、王宮及城內所有的房屋。他燒毀了所有重要建築。

他放火焚燒耶和華的殿和王宮，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火燒了。

他把永恆主的殿和王的宮室都燒掉，又燒了耶路撒冷的一切房屋，連所有大幢的房屋都放火燒。

燬耶和華室與王宮、及耶路撒冷諸屋、所有第宅、悉焚以火、

燬耶和華殿、王宮宦第、及耶路撒冷民室、

以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室

He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.

Nebuzaradan set the Lord’ s temple on fire. He also set fire to the royal palace and all the houses in Jerusalem. He burned down every important building.

And he burned the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

He burned down the Temple of the Lord, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.

He burned the LORD’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

He burned the house of the Lord and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.

And he burnt the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great[ man’s] house burnt he with fire.

He burned down the LORD’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

Step toward the irreparable ruins; The enemy has damaged everything in the sanctuary.Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own signs as signs.It seems like one bringing up His axe into a forest of trees.And now they break down all its carved work With axe and hammers.They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name.

So I will send fire upon Judah, And it will consume the citadels of Jerusalem.”

Therefore on account of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, And the mountain of the temple will become high places of a forest.

God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.

Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.

And this house will become a heap of ruins; everyone who passes by it will be appalled and hiss and say,‘ Why has the Lord done such a thing to this land and this house?’

And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.

Behold, I am going to give a command,’ declares the Lord,‘ and I will bring them back to this city, and they will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.’ ”

Then the Chaldeans will return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.” ’

For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.’ ”

And while some were talking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and vowed gifts, He said,“ As for these things which you are observing, the days will come when there will not be left one stone upon another, which will not be torn down.”

The Lord has rejected His altar, He has repudiated His sanctuary; He has handed over The walls of her palaces to the enemy. They have made a noise in the house of the Lord As on the day of an appointed feast.

therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.

Why have you prophesied in the name of the Lord, saying,‘ This house will be like Shiloh and this city will be in ruins, without inhabitant’?” And all the people gathered to Jeremiah at the house of the Lord.

They put forward false witnesses who said,“ This man does not stop speaking against this holy place and the Law;for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and change the customs which Moses handed down to us.”

The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they were not to enter Your congregation.

The Chaldeans also burned the king’s palace and the houses of the people with fire, and they tore down the walls of Jerusalem.