所需之糧、王日賜之、至於終身、

王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。

王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

在他有生之年，巴比倫王供應他每天的需用。

他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由王供應。

從王那裏有經常不斷的食物分兒給他、做他日食的分兒；儘他活着的日子都日日一分。

王日賜其所需、終身不匱、

王日賜以糈糧、至終身不匱。

Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.

The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived.

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.

So the king gave him a regular food allowance as long as he lived.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

and as his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

And his allowance[ was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.

and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

今在所羅巴伯及尼希米時、以色列人眾、日以謳歌者、守門者、所當得者給之、又區別禮物給利未人、利未人亦區別禮物給亞倫子孫、

此乃王命之者、王亦日賜祿於謳歌者、

當時門徒加增、有言希拉言之門徒、怨希伯來門徒、因每日施濟、弗及其嫠婦、

所需之糧、日日賜我、

所需之糧、今日賜我、

以色列為約瑟祝福曰、惟願我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之天主、自我生至今牧我之天主、救贖我脫於一切患難之使者、賜福於二童子、可歸我名下、與我祖父亞伯拉罕以撒之名下、願其在世昌熾蕃衍、

王命日供之以王所用之膳、所飲之酒、養之三年、後使之侍立於王前、