王日賜其所需、終身不匱、

王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。

王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

在他有生之年，巴比倫王供應他每天的需用。

他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由王供應。

從王那裏有經常不斷的食物分兒給他、做他日食的分兒；儘他活着的日子都日日一分。

王日賜以糈糧、至終身不匱。

所需之糧、王日賜之、至於終身、

Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.

The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived.

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.

So the king gave him a regular food allowance as long as he lived.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

and as his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

And his allowance[ was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.

and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

今在所羅巴伯尼希米時、以色列眾於謳歌者、司閽者、日給所需、以所區別者奉利未人、利未人以所區別者奉亞倫裔、

此乃王之所命、且謳歌者每日所需、有定例焉、

當時、門徒增多、有操希利尼音之猶太人、訾議希伯來人、因每日供給、而忽其嫠也、

所需之糧、日日賜我、

日需之糧、今日賜我、

乃祝約瑟曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、迄今一生育我之上帝、拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕以撒名下、繁衍於地、

王命日以己所用之膳、所飲之酒頒之、養之三年、屆期侍於王前、