在他有生之年，巴比倫王供應他每天的需用。

王赐他所需用的食物，日日赐他一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

王赐给他日常需用的食物，每日一份，终身都是这样。

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。

王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

王賜給他日常需用的食物，每日一份，終身都是這樣。

他的生活費用，在他一生的年日中，每日不斷由王供應。

從王那裏有經常不斷的食物分兒給他、做他日食的分兒；儘他活着的日子都日日一分。

王日賜其所需、終身不匱、

王日賜以糈糧、至終身不匱。

所需之糧、王日賜之、至於終身、

Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.

The king did that for Jehoiachin day by day as long as he lived.

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.

So the king gave him a regular food allowance as long as he lived.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

and as his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

And his allowance[ was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.

and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

在所羅巴伯和尼希米的時代，全體以色列人供應歌樂手和殿門守衛的日常需用，並分出一份給利未人，利未人又分出一份給亞倫的子孫。

歌樂手每天應盡的責任由王決定。

那時，門徒的人數與日俱增。當中有些講希臘話的猶太人埋怨講希伯來話的猶太人，說對方在日常分配食物的事上怠慢了他們的寡婦。

願你天天賜給我們日用的飲食。

求你今天賜給我們日用的飲食。

他祝福約瑟說：「願我祖先亞伯拉罕和以撒敬拜的上帝，牧養我一生直到今天的上帝，救我脫離一切患難的天使，賜福這兩個孩子。願我和我祖先亞伯拉罕及以撒的名字藉著他們流傳。願他們在地上子孫興旺。」

王安排他們每日享用一份御用的膳食和酒。他們要受教養三年，期滿後好在王身邊供職。